Übersetzungen für „Betreff“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Betreff <-(e)s, -e> SUBST m

Betreff

věc f

Betreff

týká se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Verhaftungen durften die Dragoner nur bei Betreffen auf frischer Tat oder per Haftbefehl vornehmen.

de.wikipedia.org

Einige E-Mail-Programme erkennen daran, dass sich der Betreff geändert hat und beginnen einen neuen Thread anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Unter der Bezugszeile folgt der Betreff, asunto des Briefes.

de.wikipedia.org

Das heißt, alle Posts ab einem bestimmten Punkt werden in ein neues Thema mit neuem Titel bzw. Betreff verschoben.

de.wikipedia.org

28 % aller Beschwerden haben diesen Betreff.

de.wikipedia.org

Es sind jedoch alle Informationen enthalten, damit der ursprüngliche Betreff beim Empfänger wieder decodiert werden kann.

de.wikipedia.org

Steuernachrichten unterscheiden sich von gewöhnlichen Nachrichten durch eine Zeile im Header (wo auch Absender, Betreff, Newsgroups, Datum usw. stehen) mit dem Schlüsselwort.

de.wikipedia.org

Hier trat er der Opposition bei und griff in kräftiger Rede die Regierungsmaßregeln an, vornehmlich die Wahlbestechungen, das Durchsuchungsrecht in Betreff des Sklavenhandels und die Pritchardsche Entschädigungsangelegenheit.

de.wikipedia.org

Auf dem Aktendeckel der Behörden stand laut Die Zeit allerdings „Betreff: Bedrohung durch den tschetschenischen Präsidenten“.

de.wikipedia.org

Dafür ist der Betreff nicht mehr direkt menschenlesbar.

de.wikipedia.org