Übersetzungen für „Betracht“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Betracht SUBST m

in Betracht kommen

přicházet [perf přicházetjít] v úvahu

in Betracht ziehen

brát [perf vzít] v úvahu

außer Betracht lassen

nepřihlížet [perf nepřihlížethlédnout](akk, k dat)

betrachten <ohne ge> +haben

betrachten (ansehen)

pozorovat

betrachten (einschätzen)

uvážit perf

betrachten als akk

pokládat za akk

betrachten als akk

považovat za akk

Beispielsätze für Betracht

in Betracht kommen

přicházet [perf přicházetjít] v úvahu

in Betracht ziehen

brát [perf vzít] v úvahu

außer Betracht lassen

nepřihlížet [perf nepřihlížethlédnout](akk, k dat)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem Krieg wurde die Wache notdürftig wiederhergerichtet, ein Wiederaufbau wurde nicht in Betracht gezogen.

de.wikipedia.org

Beide Wertermittlungsansätze kommen für die Wertbeschreibung von Oldtimern nicht in Betracht.

de.wikipedia.org

Beim Betrachten der Aufnahmen sieht man, dass das Flugzeug während einer engen Linkskurve mit beinahe 90°-Querneigung offensichtlich am inneren Flügel einen Strömungsabriss hat.

de.wikipedia.org

Die oberste Dienstbehörde kann demnach Dienststellen und Arbeitsbereiche bestimmen, die für die Erprobung von Langzeitkonten in Betracht kommen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde zudem auch die Fläche des Gleisdreiecks für eine Abstellanlage in Betracht gezogen.

de.wikipedia.org

Da keinesfalls Geschütze in die Werke eingestellt werden, kommen sie für den Fernkampf nicht in Betracht.

de.wikipedia.org

Als Fachgebiete kommen insbesondere Bankwesen, Börse, Lotterie, Personalwesen, Sport, staatliche Subventionen oder das Versicherungswesen in Betracht.

de.wikipedia.org

Am konkreten Objekt eines Durchmessers eines gedachten Kreises (oder für dessen Maßzahl zu einer Längen-Maßeinheit) kommt jeder positive reelle Wert in Betracht.

de.wikipedia.org

Mit einigen Schwierigkeiten kommen zwei Deutungen in Betracht: Das Bestimmungswort ist das Verb 1) bollern oder 2) ballieren (mundartlich für polieren).

de.wikipedia.org

Hierfür kommt nur der berechtigte Karteninhaber in Betracht.

de.wikipedia.org