Übersetzungen für „Bedrängnis“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Bedrängnis <Bedrängnis, -se> SUBST f

Bedrängnis

tíseň f

Bedrängnis

nesnáz f

in Bedrängnis sein

být v tísni

Beispielsätze für Bedrängnis

in Bedrängnis sein

být v tísni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist der Ausgangspunkt für ein Zeitalter, in dem die physische und moralische Bedrängnis der Arbeiter im beginnenden Kapitalismus in den Blickpunkt rückte.

de.wikipedia.org

Dadurch kommt er in zeitliche Bedrängnis, den Auftrag auszuführen.

de.wikipedia.org

In einer Krisenlage hätte das Korps, welches nicht im Schwerpunkt stand, eine Division an das in Bedrängnis geratene Nachbarkorps abgeben müssen.

de.wikipedia.org

Je länger sie im Gefängnis bleiben müsse, um so mehr gerate er in immer größere Bedrängnis und äußerstes Verderben.

de.wikipedia.org

Bereits die Lastwechselreaktionen beim Gaswegnehmen können den Fahrer in Bedrängnis bringen.

de.wikipedia.org

Sein Vater kam, obwohl er durchaus als begütert gelten konnte, zeitweilig in finanzielle Bedrängnis.

de.wikipedia.org

Ihrer Verfolgung als Fahnenflüchtige stand die aufgebrachte öffentliche Meinung entgegen, was die Militärführung und auch die demokratische Regierung in Bedrängnis brachte.

de.wikipedia.org

Durch häufige Trainerwechsel, gepaart mit Fehleinkäufen und persönlichen Querelen im Umfeld, geriet der Verein sportlich wie auch finanziell immer mehr in Bedrängnis.

de.wikipedia.org

Serrurier wich vor dieser Überlegenheit zurück, kam aber bei den Brücken so sehr in Bedrängnis, dass die Brücken vernichtet wurden, bevor alle sie passiert hatte.

de.wikipedia.org

Zuerst sehr widerstrebend nimmt er – in aktuelle Bedrängnis geraten – schließlich den Auftrag an, eine junge Missionarin mit ihrem Privatzoo zu befördern.

de.wikipedia.org