Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Bedingung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Bedingung <Bedingung, -en> SUBST f

Beispielsätze für Bedingung

unter der Bedingung, dass …
s od pod podmínkou, že …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gleichzeitig wurden auch die Bedingungen für das Narrenblatt 1948 ausgehandelt.
de.wikipedia.org
Besonders große Kräfte sind nötig, um Materialien bei nicht im Labor realisierbaren Bedingungen, wie jenen im Erdkern, zu untersuchen (z. B. ihren Elastizitätstensor zu bestimmen).
de.wikipedia.org
Das Land machte jedoch zur Bedingung, dass der Bund sich Statuten gab und sich formell in das Vereinsregister eintragen ließ.
de.wikipedia.org
In der folgenden Tabelle sind alle Mandate, welche die Zuteilungsbedingungen erfüllen, blau hinterlegt; jene, welche die Bedingungen nicht erfüllen, sind rot hinterlegt.
de.wikipedia.org
Hierzu wird oft Luft als Hilfsmittel benutzt, die zwischen einer Referenzfläche und der Papieroberfläche unter definierten Bedingungen strömt.
de.wikipedia.org
Der Swing ist Inhalt bilateraler Handelsabkommen, in denen die konkreten Bedingungen des Swing festgelegt werden.
de.wikipedia.org
Während im Fluss selbst besonders viele Süßwasseraale und Neunaugen leben, bieten die angrenzenden Regenwälder ausgezeichnete Bedingungen für viele neuseeländische Vogelarten.
de.wikipedia.org
Insgesamt waren die Bedingungen für die Siedler günstig gehalten.
de.wikipedia.org
Diese Bedingungen erfüllt beispielsweise ein zylinderförmiges Rohr konstanter Wandstärke.
de.wikipedia.org
Außerdem werden Eckpunkte und Bedingungen für die Gründung und Finanzierung von Schülervereinen, Arbeitsgemeinschaften oder Schülerzeitungen festgelegt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Bedingung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bedingung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste