Übersetzungen für „überdachen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

überdachen <ohne ge> +haben

überdachen

zastřešovat [perf zastřešovatšit]

überdacht

zastřešený

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Lange Zeit war den Raumbreiten, die man ohne Stützen überdachen konnte, enge Grenzen gesetzt.

de.wikipedia.org

Das unter Denkmalschutz stehende Bahnsteigdach wird in Zukunft den neu geschaffenen Teil des Bahnsteigs überdachen.

de.wikipedia.org

Es gab Überlegungen das alte Stadion zu renovieren und die Ränge zu überdachen.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren gab es Pläne, die Zuschauerränge unter dem bereits vorhandenen Zeltdach vollständig zu überdachen.

de.wikipedia.org

Mitte 2008 begann die Renovierung des Stadions mit dem Ziel; die Tribünen zu erneuern und die Haupttribüne sowie die beiden Kurven zu überdachen.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus fünf Stahl- und Glashallen, die auf einer Länge von 186 Metern die Bahnsteige überdachen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war geplant, dafür den Innenhof zu nutzen und diesen zu überdachen.

de.wikipedia.org

Wyatville ließ auch einen Innenhof überdachen, um die Waterlookammer zu schaffen.

de.wikipedia.org

Seither ist wieder im Gespräch, den Nordflügel des Schlosses zu überdachen, um die Ruine als wetterfeste Event-Location vermarkten zu können.

de.wikipedia.org

Er ließ auch den Wehrgang an der Südseite des Hofs überdachen, dazu ließ er auch die Räume des Nordflügels verändern.

de.wikipedia.org