offenlegen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für offenlegen im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

offenlegen fig

offenlegen

otkriti (-ivati)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem wollte man antike Architekturmotive nachahmen, was die Verbindung mit dem Humanismus offenlegt.

de.wikipedia.org

Die Haftverschonung ermögliche ihm, gegen seine Verurteilung in Revision zu gehen und dies werde eine „enorme Menge an Korruption“, die es bei seinem Gerichtsverfahren gegeben habe, offenlegen.

de.wikipedia.org

In einem separaten Gesetz, dem Publizitätsgesetz, ist die Publizitätspflicht von Unternehmen geregelt, die wegen ihrer außerordentlichen Größe trotz einer natürlichen Person als Haftungsobjekt ihren Jahresabschluss offenlegen müssen.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder mussten verpflichtend alle betriebswirtschaftlichen Details offenlegen, um Vergleiche zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die tatsächliche elektrische Leistung beträgt infolgedessen – Schätzungen zufolge (denn Statistiken werden nicht offengelegt) – 100 MW oder weniger.

de.wikipedia.org

Da hingegen auch keine Gegenseite existiert, die Fehler in der Sachverhaltsdarstellung offenlegen könnte, gilt für Verfahren der freiwilligen Gerichtsbarkeit der Untersuchungsgrundsatz.

de.wikipedia.org

In ihnen bündeln sich Ideen und Vorstellungen, ohne dem Betrachter ihre Herkunft offenzulegen.

de.wikipedia.org

Beim internen Kalkulationsirrtum (auch verdeckter Kalkulationsirrtum) wird dem Erklärungsempfänger lediglich das Berechnungsergebnis offengelegt, nicht aber die Berechnungsgrundlagen, die zu diesem Ergebnis geführt haben.

de.wikipedia.org

Aus familienpolitischen Gründen, um die Naivität seiner Frau nicht offenlegen zu müssen und ihrer und seiner Reputation nicht zu schaden, verzichtet er auf eine Anklage.

de.wikipedia.org

Dennoch müssen Anbieter von Imprägniermitteln nicht offenlegen, ob sie Fluorcarbone verwenden.

de.wikipedia.org