entlassen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für entlassen im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

entlassen

entlassen (aus Krankenhaus, Gefängnis, von der Arbeit)

otpustiti (-uštati) (fristlos smjesta)

entlassen (aus einem Amt)

smijeniti

entlassen werden

biti otpušten

entlassen werden (vom Arbeitsplatz auch)

dobiti otkaz

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

auf Kaution entlassen (aus dem Gefängnis)

pustiti uz kauciju

Übersetzungen für entlassen im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

otpustiti

entlassen, freilassen

raspustiti

auflösen, entlassen

raspustiti (čete)

entlassen

pustiti uz kauciju JUR

auf Kaution entlassen

otjerati (zaposlenike)

entlassen

pustiti u slobodu

freilassen od entlassen

entlassen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf Kaution entlassen (aus dem Gefängnis)

pustiti uz kauciju

entlassen werden

biti otpušten

entlassen werden (vom Arbeitsplatz auch)

dobiti otkaz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach einem Einbruch in der Rezession 1991, die eine langjährige Wachstumsphase von jährlich 30 bis 50 % unterbrach, musste er ein Fünftel seiner Belegschaft entlassen.

de.wikipedia.org

Durch einen Gnadenakt – er war zu sechsmal lebenslang verurteilt – wurde er vorzeitig aus der Haft entlassen, seit 1994 ist er mit Auflagen in bedingter Freiheit.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der finalen Kaderverkleinerung wurde er jedoch vor Saisonbeginn entlassen.

de.wikipedia.org

Nach Verbüßung ihrer Haftstrafen wurden sie jedoch nicht entlassen, sondern verblieben in Administrativhaft.

de.wikipedia.org

Mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten wurde er entlassen.

de.wikipedia.org

1939 wurde dann die jetzige zweistufige Schule eröffnet, deren erste Absolventen 1947 entlassen wurden.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde er 1948 entlassen, da er seine Zeit vermehrt mit privaten Arbeiten als Restaurator verbrachte.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen wurden die beiden Männer kurzzeitig nach Hause entlassen, mussten aber bereits am folgenden Tag eine einwöchige Haftstrafe antreten.

de.wikipedia.org

Nach der Machtübernahme durch die Nationalsozialisten wurde er 1933 aus dem öffentlichen Dienst entlassen und vorübergehend in „Schutzhaft“ genommen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2007 wurde der geografische Verlag Ravenstein aufgekauft, die drei Standorte geschlossen und alle 150 Mitarbeiter entlassen.

de.wikipedia.org