anstelle im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für anstelle im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

anstelle PRÄP

anstelle

umjesto gen

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

anstellen <trennb, -ge-> VERB

anstellen (Arbeiter)

namjestiti (-ještati), zaposliti (-ošljavati)

anstellen (Radio)

uključiti (-ivati)

anstellen (Glas, Wasser)

otvoriti (-arati)

hinten anstellen (Problem usw als unwichtig)

zanemariti (-arivati)

sich anstellen

stati u red od rep

stell dich nicht so ungeschickt an!

nemoj postupiti tako nespretno!

was hast du denn angestellt?

ma šta si uradio?

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Überlegungen anstellen

razmišljati (o lok)

Mutmaßungen anstellen

nagađati (über akk o lok)

einen Vergleich anstellen

usporediti (eđivati)

Übersetzungen für anstelle im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

umjesto

statt gen anstelle von dat

zaposliti

anstellen, beschäftigen

postaviti

anstellen

primiti na posao

anstellen

stati u red

sich anstellen

anstelle Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

hinten anstellen (Problem usw als unwichtig)

zanemariti (-arivati)

sich anstellen

stati u red od rep

Überlegungen anstellen

razmišljati (o lok)

Mutmaßungen anstellen

nagađati (über akk o lok)

einen Vergleich anstellen

usporediti (eđivati)

statt gen anstelle von dat

umjesto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund dessen muss eigentlich Preisniveaustabilität anstelle von Preisstabilität stehen.

de.wikipedia.org

Die Differentialgleichung erhält anstelle des Symbols y(t) das Symbol und u(t) durch eingeführt wird.

de.wikipedia.org

Allerdings sind in solchen Fällen anstelle einer Weihe sogenannte Bestimmungsübergaben vorgesehen.

de.wikipedia.org

Dadurch entstehen Erosionen, die den fruchtbaren Boden wegreißen, und invasive, exotische Pflanzen können sich anstelle der heimischen ausbreiten.

de.wikipedia.org

Psychosoziale Zielsetzungen waren die Enthospitalisierung der Langzeitpatienten, die Therapie und Rehabilitation anstelle der bisherigen Verwahrung und die Gleichstellung psychisch Kranker mit körperlich Kranken.

de.wikipedia.org

Bei der Ultraschallmessung wird anstelle des Volumenstromes die mittlere Strömungsgeschwindigkeit zusammen mit dem Rohrquerschnitt zum Ansatz gebracht.

de.wikipedia.org

Anstelle alter Glaubensgewissheiten tritt die Vorstellung von einem undurchschaubaren Geschick, insbesondere in der so genannten „Schauerromantik“ machen sich existentielle Verunsicherung, Ängste, Zwangsvorstellungen und Schreckensvisionen breit.

de.wikipedia.org

Gelegentlich findet sich anstelle dieser Augenflecken nur ein gelber Längsstreifen.

de.wikipedia.org

Große Steinmänner werden oft auch als Gipfelzeichen anstelle eines Gipfelkreuzes errichtet.

de.wikipedia.org

Agraffe oder Hafte(l) nennt man auch bei Schnürschuhen die Häkchen zum Einhaken der Schuhbänder anstelle von Ösen zum Durchziehen.

de.wikipedia.org