Streit im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Streit im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch (Springe zu Kroatisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für Streit im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Kroatisch)

Ergebnis-Übersicht

Streit Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich um des Kaisers Bart streiten
svađati se zbog careve brade
das wird nicht ohne Streit abgehen
to neće proći bez svađe
darüber lässt sich streiten
to je sporno
Streit anzetteln
zametnuti (-etati) svađu
zu einem Streit kommen
doći do svađe
einen Streit beilegen
izravnati spor
einen Streit schlichten
poravnati spor
einen Streit vom Zaun brechen
zametnuti svađu
wir streiten uns
svađamo se
sich streiten, sich zanken, sich verfeinden
svaditi se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach sechs Verhandlungstagen soll eine Entscheidung und damit ein Schlussstrich unter den achtjährigen Streit gezogen werden.
de.wikipedia.org
Zur Lösung des Streits wurde eine Kommission eingesetzt, wodurch die Auseinandersetzungen aber nur weiter eskalierten.
de.wikipedia.org
Weil sie beide dem Jungen ihre Arbeitstechnik vermitteln wollen, entsteht ein Streit zwischen den Alten um die richtige Arbeitsweise.
de.wikipedia.org
An anderer Stelle wird von einem öffentlich ausgetragenen internen Streit zwischen Kollegen gesprochen.
de.wikipedia.org
Dies führte zu einem jahrelangen Streit mit den ortsansässigen Schreinern, die sich erbittert dagegen wehrten, dass Bestelmeier auswärts hergestellte Möbel hier in der Stadt vertrieb.
de.wikipedia.org
Der Streit wurde 1957 durch einen Vergleich beigelegt.
de.wikipedia.org
In der Nachkriegszeit kehrte der Streit um Schulen und Universitäten wieder.
de.wikipedia.org
Die nichtklassische Interpretation in diesem jahrzehntelangen Streit wurde 2013 endgültig bewiesen (es gelang das Molekül röntgenkristallographisch zu untersuchen).
de.wikipedia.org
Ihr wurde vorgeworfen, eine 23-jährige Frau vor einem Nachtclub nach einem Streit angeschossen zu haben.
de.wikipedia.org
Kurz nach Erledigung des Streites wurden beide Brüder in den Freiherrenstand des Reiches erhoben.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Streit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Streit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste