Einhalt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Einhalt im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

Einhalt SUBST m

Einhalt gebieten

zaustaviti (-vljati), zabraniti (-anjivati)

Übersetzungen für Einhalt im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

zapriječiti (stvar)

Einhalt gebieten

Einhalt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Einhalt gebieten

zaustaviti (-vljati), zabraniti (-anjivati)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den häufigen Hochwassern wurde durch Erhöhung des Muldendammes Einhalt geboten.

de.wikipedia.org

Doch selbst Staatsgewalt und Tränengas können dem Treiben keinen Einhalt gebieten.

de.wikipedia.org

Wenn auch der Zersiedelung durch Nachverdichtung ein gewisser Einhalt geboten wird, fördert sie doch den Landschaftsverbrauch durch Flächenversiegelung.

de.wikipedia.org

Der unfehlbare Papst bestimme die Grenzen seiner Kompetenz selbst, ohne dass ihm jemand Einhalt zu gebieten vermöchte.

de.wikipedia.org

Durch Pflegemaßnahmen wird versucht, dieser Entwicklung Einhalt zu gebieten.

de.wikipedia.org

Dies wurde als Instrument eingesetzt, um der hohen Inflation von nahezu 8 Prozent Einhalt zu gebieten.

de.wikipedia.org

1277 eine scharfe Verordnung erließ, um der ausschweifenden und zügellosen Lebensart der Chorherren/Kanoniker Einhalt zu gebieten.

de.wikipedia.org

Um ihrem Treiben Einhalt zu gebieten, wurden schließlich alle Fahrenden für rechtlos erklärt.

de.wikipedia.org

Die Richtung, die die dämonischen Zugtiere eingeschlagen haben, ist unmissverständlich: Es geht unbeirrt und ohne Einhalt nach rechts und direkt abwärts in die Hölle.

de.wikipedia.org

Zugleich gebot sie einem weiteren Ausgreifen der äthiopischen Herrschaft nach Süden Einhalt.

de.wikipedia.org