немски » френски

Преводи за „vorzubereiten“ в немски » френски речника (Отидете на френски » немски )

I . vor|bereiten* ГЛАГ прх

2. vorbereiten (einstimmen):

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die anschließenden Manöver wurden abgebrochen, um sich auf den geplanten Auslandseinsatz vorzubereiten.
de.wikipedia.org
Es sei die Festnahme von 20.000 bis 30.000 vor allem vermögender Juden vorzubereiten.
de.wikipedia.org
Wesentlich ging es vor allem darum, Kolonialbeamte, Offiziere der Schutztruppe und Handelsreisende auf ihren Einsatz in den Kolonien und in Übersee vorzubereiten.
de.wikipedia.org
Diese Vorfertigung ist erforderlich, um beispielsweise ebenfalls vorgefertigte Beilagen parallel vorzubereiten, bis das aus mehreren Teilen bestehende Menü serviert werden kann.
de.wikipedia.org
Die Schule bietet dafür mit ihrem Fächerkanon einen idealen Rahmen, um sachgerecht für das Leben vorzubereiten.
de.wikipedia.org
Es finden jeden Abend, außer an Tagen der Sommerfestival-Konzerte, Akademiekonzerte statt, um den musikalischen Nachwuchs gezielt auf die spätere Konzerttätigkeit vorzubereiten und die hierfür nötige Routine zu trainieren.
de.wikipedia.org
Parallel zu den (erfolglosen) Verhandlungen und Schlichtungsversuchen begann er deshalb mit den Stabschefs des britischen Militärs eine militärische Aktion vorzubereiten.
de.wikipedia.org
Trotz seiner Phantasien wurden dem Doppelmörder zwischen 1988 und 1995 insgesamt 194 Freigänge genehmigt, um ihn auf eine mögliche Haftentlassung vorzubereiten.
de.wikipedia.org
Motorradmechaniker werden ausgebildet, um die Fahr- und Verkehrstüchtigkeit, Instandsetzung und Restaurierung von Motorrädern aller Art, Motorradgespanne, Dreirädern und 4-rädrigen Quads zu gewährleisten und für die Verkehrszulassung vorzubereiten.
de.wikipedia.org
Als Trainingsziel gab Uniter an, die Teilnehmer auf Extremsituationen vorzubereiten; sie bräuchten dazu keine Vorkenntnisse an Waffen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina