Преводи за „verlegt“ в немски » френски речника

verlegen

verlegen

éditer

Verleger

éditeur м chef d’une maison d’édition

I . verlegen*¹ ГЛАГ прх

1. verlegen:

verlegen (Brille, Schlüssel)

égarer

2. verlegen (verschieben):

etw auf einen anderen Tag verlegen

reporter qc à un autre jour

3. verlegen (legen):

verlegen

poser

4. verlegen (publizieren):

verlegen

éditer

verlegen

publier

5. verlegen (umquartieren):

verlegen (Patienten, Behörde)

transférer

verlegen (Truppen)

transporter

II . verlegen*¹ ГЛАГ рефл

sich auf den Kunsthandel verlegen

se mettre au marché de l'art

verlegen² ПРИЛ

verlegen

gêné(e)

verlegen

embarrassé(e)

verlegen werden

être gagné(e) par l'embarras

Примери за verlegt

auf die Palliativstation verlegt werden

être transféré(e) au service des soins palliatifs

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In ihrem schriftlichen Beschluss setzt die Regierung voraus, dass vor der Schließung das Grenzschutzamt und die Zivilluftfahrt auf einen anderen Flugplatz verlegt werden müssen.

de.wikipedia.org

Neben Druckerzeugnissen für Privat- und Geschäftskunden wurden überwiegend Bücher und Zeitschriften mit christlicher Literatur und Heimatliteratur des Eichsfeldes und des südniedersächsischen Raumes verlegt und hergestellt.

de.wikipedia.org

1688 bis 1698 wurde die Taborbrücke erbaut und die Wolfsbrücke stromabwärts verlegt.

de.wikipedia.org

Tinte & Feder heißt das deutschsprachige Verlagsimprint, bei dem zeitgenössische und historische Stoffe verlegt werden.

de.wikipedia.org

1967/68 musste die Piste wegen des Autobahntunnelbaus unter der Allmend zweimal verlegt werden.

de.wikipedia.org

1966 wurde der Geschäftssitz vom Schwarzenbergplatz an den unweit gelegenen Heumarkt gegenüber dem Stadtpark verlegt.

de.wikipedia.org

Um die Schwerpunktlage weiter zu verbessern, wurden zusätzlich die Sauerstoffflaschen für den Piloten nach hinten in das neue Verlängerungsstück verlegt.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift wurde von 1904 bis 1999 vom Gustav Fischer Verlag, Jena, dann bis 2002 vom Urban & Fischer Verlag, München/Jena, verlegt.

de.wikipedia.org

Sie verlegt eine Schriftenreihe, in der unter anderem mit dem Kapp-Forschungspreises ausgezeichnete Arbeiten veröffentlicht werden, eine Reihe von Diskussionspapieren sowie weitere Publikationen.

de.wikipedia.org

Die Parkettfußböden in den einzelnen Räumen sind in unterschiedlichen Mustern verlegt.

de.wikipedia.org