Преводи за „traduction“ в френски » немски речника

traduction [tʀadyksjɔ͂] СЪЩ f

1. traduction (dans une autre langue):

traduction

Übersetzung f

traduction assistée par ordinateur

computergestützte Übersetzung

traduction simultanée

Simultandolmetschen ср

une traduction de Goethe

eine Goethe-Übersetzung

traduction en allemand/français

Übersetzung ins Deutsche/Französische

2. traduction (expression):

traduction d'un sentiment

Ausdruck м

traduction d'une intention, de pensées

Ausdruck

traduction d'une intention, de pensées

Wiedergabe f

être la traduction des pensées de qn

jds Gedanken wiedergeben

traduction СЪЩ

Потребителски запис

traduction de qc f прен

Umsetzung von etw прен

traduction en droit national (du droit communautaire) f ЮР, ЕС form

Umsetzung in nationales Recht f form

Примери за traduction

traduction simultanée

Simultandolmetschen ср

traduction assistée par ordinateur

computergestützte Übersetzung

aide à la traduction

Übersetzungsförderung f

une traduction de Goethe

eine Goethe-Übersetzung

erreur d'interprétation/de traduction

Übersetzungsfehler

droits de traduction

Übersetzungsrechte

traduction en allemand/français

Übersetzung ins Deutsche/Französische

La traduction est à la hauteur d'original.

Die Übersetzung kann es mit dem Original aufnehmen.

être la traduction des pensées de qn

jds Gedanken wiedergeben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

La traduction des protéines virales se fait au niveau des ribosomes cellulaires.

fr.wikipedia.org

Taplow a une traduction « moderne » du passage qu’il étudie.

fr.wikipedia.org

Elle sert ensuite de support pour la traduction.

fr.wikipedia.org

Une controverse sur la justesse de la traduction a ensuite vu le jour.

fr.wikipedia.org

Ses traductions font encore autorité de nos jours.

fr.wikipedia.org

Une traduction épigraphique approximative en 1866 aurait en particulier accrédité cette construction.

fr.wikipedia.org

La phosphoprotéine est une protéine de 507 acides aminés qui correspond au produit de traduction le plus long du deuxième gène.

fr.wikipedia.org

De la même manière, on parle, de préférence, de "démarrage de la traduction" et non de "l'initiation de la traduction", qui lui est un anglicisme.

fr.wikipedia.org

À l'exception de celle de Juvénal, toutes ses traductions de poètes latins sont établies vers pour vers.

fr.wikipedia.org

Il écrivit également des récits, des romans, des drames et publia plusieurs traductions.

fr.wikipedia.org