немски » френски

Преводи за „spielt“ в немски » френски речника (Отидете на френски » немски )

I . spielen [ˈʃpiːlən] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

Phrases:

was wird hier gespielt? разг
à quoi tu joues/vous jouez ? разг

II . spielen [ˈʃpiːlən] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

2. spielen (darstellerisch tätig sein):

[gut/in einem Film] spielen
jouer [bien/dans un film]

3. spielen (als Szenario haben):

im Mittelalter/in Frankreich spielen
se situer au Moyen Âge/en France

5. spielen (eingeschaltet sein) Radio:

spielen
être allumé(e)

6. spielen (nicht ernst nehmen):

mit jdm/der Liebe spielen
jouer avec qn/l'amour

7. spielen (übergehen):

ins Blaue/Grüne spielen
tirer sur le bleu/vert

III . spielen [ˈʃpiːlən] ГЛАГ рефл

Показване на глаголната таблица

IV . spielen [ˈʃpiːlən] ГЛАГ рефл безл

Показване на глаголната таблица

Примери за spielt

wo spielt die Handlung?
où se passe l'action ?
wie das Leben so spielt
la vie est ainsi faite
da spielt sich nichts ab! разг
je marche pas ! разг
ein Mädchen/Kind, das gut Klavier spielt
une fille/un enfant qui joue bien du piano
etw spielt bei etw eine Rolle
qc joue un rôle dans qc
es spielt eine/keine Rolle, ob ...
ça a une importance/n'a pas d'importance que... +subj
sie singt, und dazu spielt sie Harfe
elle chante tout en jouant de la harpe
auf dem Rasen spielt es sich gut/schlecht
c'est bon/mauvais de jouer sur le gazon

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Da die Energiewende ohne Umbau des Verkehrssektors nicht möglich ist, spielt die Verkehrswende eine wichtige Rolle für das Gelingen der Energiewende.
de.wikipedia.org
Das Lied ist ähnlich wie Die Wetterfahne komponiert: Das Klavier spielt die Melodie in der Gesangstimme oktavparallel mit und erzeugt so eine schaurige Stimmung.
de.wikipedia.org
In der Folge spielt immer der Nehmer des jeweils letzten Stiches aus.
de.wikipedia.org
Prachtvoll und reich ist der Fall ihres mächtigen Gewandes, welches in tiefen Stegen zwischen ihren Knien spielt und in anmutigen Schlingen am Boden liegt.
de.wikipedia.org
Dabei spielt es keine Rolle, welche (nationale) Tastaturbelegung (engl.
de.wikipedia.org
Die in einem Gebäude, Flugzeug oder Schiff bzw. in deren Brandabschnitten vorhandene Brandlast spielt für die Brandgefahr eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
Genauso wie das β 2 -Mikroglobulin spielt es eine Rolle zur Differentialdiagnose der Proteinurie.
de.wikipedia.org
Ungeachtet der liberalen Vergabekriterien spielt die Top-Level-Domain international kaum eine Rolle, die teuerste jemals verkaufte.
de.wikipedia.org
Bankvollmachten werden danach unterschieden, ob der Tod des Kontoinhabers für die Wirksamkeit der Vollmacht eine Rolle spielt.
de.wikipedia.org
Die Handlung des Spiels spielt sich auf zwei Ebenen ab, einer inneren Handlung und einer übergeordneten Erzählebene, wobei letztere größeres Gewicht besitzt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени