немски » френски

I . schwer [ʃveːɐ] ПРИЛ

3. schwer (gravierend):

schwer Bedenken, Enttäuschung, Unrecht
grave antéposé
schwer Irrtum, Verlust, Fehler
lourd(e) antéposé

7. schwer attr (heftig):

schwer Sturm, Regen
gros(se) antéposé

8. schwer attr (groß):

schwer Lkw, Limousine, Motorrad
gros(se) antéposé

9. schwer attr ВОЕН:

schwer
lourd(e)

10. schwer (gehaltvoll):

schwer Essen, Gericht, Wein
lourd(e)
schwer Sherry, Portwein
fort(e)

11. schwer (intensiv, stark):

schwer Duft, Parfüm, Tabak, Zigarette
fort(e)

II . schwer [ʃveːɐ] НРЧ

2. schwer (hart):

schwer arbeiten
durement

5. schwer разг (sehr):

schwer aufpassen, sich in Acht nehmen
bien

6. schwer разг (erheblich):

schwer verdienen, schröpfen
un max разг

11. schwer (stark):

schwer bewaffnet
solidement
schwer betrunken sein
être fin soul(e) (soûl(e)) разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Er ist bis heute (Stand 2020) das schwerste Flugzeugunglück auf türkischem Boden.
de.wikipedia.org
Die bessere Platzierung erreichte, wer innerhalb einer Klasse die größte Last bewältigte, gezählt wurde dabei in jeder Disziplin der schwerste gelungene Versuch.
de.wikipedia.org
Sie erreichen eine Körperlänge zwischen 34 und 43 Zentimeter und stellen mit der bis zu 440 Gramm schweren Kräuselparadieskrähe die schwerste Art unter den Paradiesvögeln.
de.wikipedia.org
Das Unglück war zu diesem Zeitpunkt das schwerste Flugzeugunglück des Landes.
de.wikipedia.org
Einige der Interviewten berichteten, dass sie verstörendste Gewaltvideos hätten mitansehen müssen, beispielsweise Hunderte von Enthauptungen oder schwerste Kinderpornografie und Kindesmisshandlung.
de.wikipedia.org
Die Nummer 15 ist die grösste und schwerste und diejenige mit dem tiefsten Ton.
de.wikipedia.org
Der schwerste Klumpen von 59,2 kg dürfte etwa 18.000 Münzen umfassen.
de.wikipedia.org
Hierbei handelt es sich um das schwerste Vergehen eines Leuchtturmwärters, da ein erlöschendes Signallicht nicht bemerkt werden kann oder die Maschinerie auf Grund einer nicht erkannten Fehlfunktion Schaden nehmen könnte.
de.wikipedia.org
Zur Wiederherstellung der Gleise mussten die Männer schwerste körperliche Arbeit unter menschenunwürdigen Bedingungen verrichten.
de.wikipedia.org
Zudem besaß er nunmehr ein überdurchschnittlich effizientes Immunsystem, was zur Folge hatte, dass selbst schwerste Verletzungen schnell abheilten.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени