немски » френски

I . melden [ˈmɛldən] ГЛАГ прх

2. melden (anzeigen):

4. melden (denunzieren):

5. melden (anmelden):

6. melden:

ne pas avoir à la ramener avec qn разг

7. melden Verwaltung:

II . melden [ˈmɛldən] ГЛАГ рефл

2. melden (sich zur Verfügung stellen):

3. melden (am Telefon):

Примери за meldete

es meldete sich niemand

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Nach einigen zunächst erfolglosen Versuchen meldete er dann im Jahr 1925 einen funktionierenden Prototyp zum Patent an.
de.wikipedia.org
Der Maurerpolier meldete den Fund der Firmendirektion.
de.wikipedia.org
2012 meldete das Unternehmen Insolvenz an und wurde abgewickelt.
de.wikipedia.org
Das Flugzeug meldete weniger als einen Tag vor dem Absturz ein nicht näher bezeichnetes technisches Problem, das jedoch nicht zum Startverbot führte.
de.wikipedia.org
Er meldete 1920 ein Patent für eine Erfindung zur Herstellung von Schleuderverbundguss an, nach dem im Unternehmen weiterhin Walzen hergestellt werden.
de.wikipedia.org
Nach Ableisten des Reichsarbeitsdienstes meldete er sich freiwillig als Reserveoffizier.
de.wikipedia.org
Nachdem er die Schulzeit in seiner Heimatstadt absolviert hatte, meldete er sich freiwillig zur Armee.
de.wikipedia.org
Georgien meldete den Titel We Don’t Wanna Put In der Band „Stephane & 3G“ zum Wettbewerb an.
de.wikipedia.org
Die Besatzung bat weder um Landeerlaubnis, noch meldete sie, den allgemeinen Standards entsprechend, nach jeweils 1000 gesunkenen Fuß (ca. 305 Meter) ihre Flugposition.
de.wikipedia.org
Kurz darauf meldete die Produktionsfirma Konkurs an und der fast fertige Film wurde zusammen mit den anderen Besitztümern des Produzenten konfisziert.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina