немски » френски

Преводи за „lief“ в немски » френски речника (Отидете на френски » немски )

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] ГЛАГ нпрх +sein

Показване на глаголната таблица

2. laufen разг (gehen):

zur Polizei/zu seiner Mutter laufen
courir [ou filer разг] à la police/chez sa mère
ständig in die Kneipe laufen
être tout le temps fourré(e) au bistro разг

6. laufen (gesendet werden) Film:

laufen
passer

7. laufen (gespielt werden, gezeigt werden):

laufen
être à l'affiche
das Stück läuft schon die dreizehnte Woche
la pièce est à l'affiche depuis treize semaines

8. laufen (gültig sein) Abkommen:

laufen
être en cours de validité
drei Jahre laufen Vertrag:
être valable trois ans

Phrases:

jdn laufen lassen (laufenlassen) разг
laisser filer qn разг
gelaufen sein sl
être fini(e)

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] ГЛАГ прх +haben o sein

Показване на глаголната таблица

III . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] ГЛАГ рефл безл +haben

Показване на глаголната таблица

Примери за lief

er lief mir nach
il m'a couru après разг
der Schweiß lief mir den Rücken hinunter
la sueur coula le long de mon dos
sie lief, so schnell sie konnte, sie lief, was sie konnte
elle courut de toutes ses forces
er lief, so schnell ihn seine Füße trugen
il prit ses jambes à son cou

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Diese Erfindung – sie lief auf die Konstruktion eines bürgerlichen Trauerspiels in Novellenform hinaus – fiel ihm schwer.
de.wikipedia.org
Dabei lief jeder Wagen ungefähr 580.000 Kilometer, was eine durchschnittliche Laufleistung von 77.300 km pro Jahr oder 193.000 km pro Unterhaltungsabschnitt bedeutete.
de.wikipedia.org
Unabhängig von dem verschobenen Starttermin lief die beA-Erstregistrierung weiter.
de.wikipedia.org
Der Leasingvertrag lief bis 2013, eine Maschine wurde entsprechend der anderen VIP-Maschinen der polnischen Luftwaffe umlackiert.
de.wikipedia.org
Dabei werde der Patient von einem rastlosen Bewegungsdrang, der ins Leere lief, getrieben, wobei zielgerichtete Tätigkeiten nicht möglich seien.
de.wikipedia.org
Die 45-minütige Rateshow lief dienstags um 20:15 Uhr.
de.wikipedia.org
Am 27. November 1920 lief die Samaria bei der Schiffswerft Cammell, Laird & Company in der englischen Hafenstadt Birkenhead vom Stapel.
de.wikipedia.org
Vier Panzer gingen verloren, als ihr Landungsfahrzeug auf eine Mine lief und sank.
de.wikipedia.org
Die eingängige Melodie, die zudem sehr häufig im Fernsehen lief, erfreute sich bald großer Beliebtheit und wurde schließlich sogar mitgeschnitten und von DJs gespielt.
de.wikipedia.org
Für die Argentinier lief er in 383 nationalen und 18 internationalen Begegnungen auf und ist damit derjenige Spieler mit den meisten Einsätzen in der Klubhistorie.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "lief" на други езици

Дефиниция на "lief" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени