немски » френски

Преводи за „herrschte“ в немски » френски речника (Отидете на френски » немски )

I . herrschen [ˈhɛrʃən] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

1. herrschen (regieren):

herrschen
régner
über jdn/etw herrschen
régner sur qn/qc

2. herrschen (allgegenwärtig sein):

herrschen Ausnahmezustand, Terror:
régner
herrschen Hunger, Not:
sévir

II . herrschen [ˈhɛrʃən] ГЛАГ нпрх безл

Показване на глаголната таблица

Примери за herrschte

es herrschte ideales Wanderwetter
c'était un temps idéal pour faire une randonnée
überall herrschte Abendstille
tout était calme ce soir-là
unter den Gästen herrschte Hochstimmung
il y avait une super-ambiance parmi les invités
es herrschte ein schreckliches Gedränge
c'était la cohue
es herrschte eine tolle Stimmung
il y avait une ambiance folle
es herrschte ein buntes Treiben
il y avait de l'animation

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Dort herrschte dringender Bedarf an neuen Abwehrspielern, nachdem die ersten neun Spieltage für die Stahlwerker mit 18 Gegentoren ausgegangen waren.
de.wikipedia.org
Noch bis ins 18. Jahrhundert herrschte auch unter der mitteleuropäischen Bevölkerung große Angst vor der Wiederkehr Verstorbener.
de.wikipedia.org
Zu Beginn herrschte eine wirtschaftliche Beziehung, die sich im Laufe der Jahre auf weitere Sektoren, wie Diplomatie, Politik, Forschung und Kultur, ausbreitete.
de.wikipedia.org
Während der Länderbahnzeit herrschte eine große Vielfalt an unterschiedlichen sächsischen Lokomotiven, von denen oft nur wenige Exemplare gebaut wurden.
de.wikipedia.org
Von 2012 bis 2014 herrschte dann eine vollständige Streckensperre.
de.wikipedia.org
Während der Ölkrise 1973 fuhr der König zur wochenendlichen Skifahrt beim Holmenkollen mit der U-Bahn, um sich mit dem Volk solidarisch zu erklären, für das am Wochenende ein Autofahrverbot herrschte.
de.wikipedia.org
Da auf dem deutschen Post- und Telekommunikationsmarkt kein Wettbewerb herrschte, gab es auch keinen Anlass zu hohem Forschungsdruck, zu besserem Kundenservice oder zu Kostensenkungen.
de.wikipedia.org
Aber es herrschte große Armut, Heimarbeit war für das Überleben unverzichtbar, und es gab immer wieder Konflikte mit den Grundherren.
de.wikipedia.org
Bis ins 15. Jahrhundert herrschte Anwesenheitspflicht der Märker, danach nur noch bei außerordentlichen Märkerdingen.
de.wikipedia.org
Er herrschte demnach über ein pseudodemokratisches System.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени