Übersetzungen für „zurückzahlen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

zurückzahlen

zurückzahlen

visszafizet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unternehmen, die Arbeitsplätze ins Ausland verlagern, sollten Subventionen zurückzahlen.

de.wikipedia.org

Diese Darlehen werden im Fall der Nichtfündigkeit haftungsfrei gestellt, d. h. sie müssen vom Kreditnehmer ab diesem Zeitpunkt nicht weiter zurückgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Nachdem er seine Schulden zurückzahlen konnte, tritt er vom Boxsport zurück.

de.wikipedia.org

Es gab keine Anzeichen dafür, dass die Entschädigungen zurückgezahlt würden.

de.wikipedia.org

Die Fahrwegkosten sollten so langfristig vollständig zurückgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Nach erfolgter Ausreise waren viele Betroffene so in der Pflicht zum Teil erhebliche Beträge an Verwandte, welche die Schmiergelder vorgestreckt hatten, zurückzahlen.

de.wikipedia.org

Der Fonds stellt dem Kraftwerksbetreiber bei Bedarf Geld für die Finanzierung von Entschädigungszahlungen zur Verfügung, das in Raten wieder zurückgezahlt werden muss.

de.wikipedia.org

Bei Erfüllung der Bedingungen werden diese Sonderposten erfolgswirksam aufgelöst und somit Eigenkapital; bei Nichterfüllung ist die Rücklage aufzulösen, die erhaltenen Zuschüsse sind zurückzuzahlen.

de.wikipedia.org

Während seiner Haft hat er Schulden bei andern Verbrechern gemacht, die er nun nicht zurückzahlen kann.

de.wikipedia.org

Die Folge dieser Insolvenzanfechtung ist, dass der Darlehensgeber das zurückgewährte Geld an die Gesellschaft zurückzahlen muss bzw. die Sicherheit nicht geltend machen darf.

de.wikipedia.org