Übersetzungen für „undurchsichtig“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

undurchsichtig

undurchsichtig

nem átlátszó

undurchsichtig (Glas)

homályos, áttetsző

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist in jeder Form undurchsichtig und zeigt auf frischen Oberflächen eine stahlgraue, auf polierten Flächen auch eine hellgräulichweiße Farbe.

de.wikipedia.org

Die Oberflächen der undurchsichtigen, bräunlichschwarzen Kristalle weisen einen diamantähnlichen Glanz auf.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wird die Scheibe auch automatisch undurchsichtig, wenn der Hauptschalter des Zuges ausgeschaltet ist.

de.wikipedia.org

Gewisse undurchsichtige Erscheinungen vermochte das Mädchen auf seinem Inneren abzuspiegeln.

de.wikipedia.org

Da aber die aufkommende Skandal um undurchsichtige Immobiliengeschäfte zu einer gerichtlichen Anklage führte, wurde in der Partei von diesem Schritt Abstand genommen.

de.wikipedia.org

Es dient als Poliermittel, zur Darstellung von Milchglas, Emaille und undurchsichtiger Glasur.

de.wikipedia.org

Das Mineral ist undurchsichtig und erscheint unter dem Auflichtmikroskop messinggelb mit einem metallischen Glanz.

de.wikipedia.org

Eine dieser Glasschichten ist meist aus dunklerem oder undurchsichtigem Glas, damit das einfallende Licht besser reflektiert wird.

de.wikipedia.org

Über seine Tätigkeiten bis 1940 liegen nur undurchsichtige Hinweise vor.

de.wikipedia.org

Er wurde zwar wiedergewählt, war aber weiter Gegenstand von Untersuchungen, die undurchsichtige Geschäfte während seiner Zeit als Firmenanwalt ans Licht brachten.

de.wikipedia.org