Übersetzungen für „schwelgen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

schwelgen

schwelgen(in dat)

dúskál (-ben)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als er sie nach ihrem Feierabend nach Hause fährt, schwelgen sie in Erinnerungen an ihre Schulzeit und verbringen anschließend eine gemeinsame Nacht.

de.wikipedia.org

Das Quartett begibt sich zum ehemaligen Sammelpunkt, einem Baumhaus, und schwelgt in Erinnerungen an frühere Zeiten.

de.wikipedia.org

Während er selbst im Luxus schwelgt, ignoriert er das Leid der verarmten Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Besondere Erwähnung findet bei Rezensenten der gelungener Spagat zwischen dem unverklärten Beschreiben von Lebensrealitäten und dem Schwelgen in idyllischen Phantasiewelten.

de.wikipedia.org

Stattdessen lasse die Aufnahme eine Gruppe erkennen, die darin schwelge, ein breites musikalisches Territorium zu erkunden.

de.wikipedia.org

Am Fastnachtstag, kurz vor der Fastenzeit, galt es, noch einmal in Essen zu schwelgen und die süße, nahrhafte Hefebolle wurde als dazu passend angesehen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam schwelgen sie in Erinnerungen an die schönen vergangenen Jahre und ihre gemeinsam verbrachten Stunden.

de.wikipedia.org

Jedes Mitglied seiner Gruppe schwelge darin, mutmaßliche stilistische Abgrenzungen zu überwinden und gleichzeitig das Gemeinsame voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Er schwelge im Luxus und sei in eine mit Grausamkeit verbundene Weichlichkeit verfallen.

de.wikipedia.org

Er schwelge in der billigen und abgedroschenen Ironie des choreographierten Gemetzels.

de.wikipedia.org