Übersetzungen für „sachlich“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

sachlich

sachlich

tárgyilagos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wegen persönlicher und sachlicher Differenzen mit der obersten Sparkassen-Aufsichtsbehörde legte er 1935 sein Amt nieder.

de.wikipedia.org

Die sachliche Begrenzung der Schutzwirkung eines Patents wird im Gesetz Schutzbereich genannt.

de.wikipedia.org

Überregionale Zeitungen berichteten durchweg neutral und sachlich, während Lokalblätter meist nur die Anglersicht darstellten.

de.wikipedia.org

Durch eine verbundbedingte Bündelung von mehreren Produkten können sachliche, räumliche oder zeitliche Verbundeffekte erzielt werden.

de.wikipedia.org

Sowohl durch sachliche Anforderungen aber zum Beispiel auch durch die Ausrichtung auf eine spezielle Zielgruppe (Entscheidungsinstanz, Projektmitarbeiter, Kunden, …) können verschiedene Planvarianten entstehen.

de.wikipedia.org

Die sachliche bzw. personale Reichweite der Fiktion ist daher durch Auslegung zu ermitteln, wenn sie nicht ausdrücklich geregelt ist.

de.wikipedia.org

Er kritisiert, dass ungehemmter Populismus die politisch-sachliche Atmosphäre vergiftet habe.

de.wikipedia.org

Die Formgestaltung ist modern-sachlich und enthält klassizistische Elemente.

de.wikipedia.org

Der Patentschutz umfasst letztlich alle gewerblich interessanten Handlungen wie Herstellung, Verkauf, Handel, Werbung, Lagerung und Transport der sachlich erfassten Produkte.

de.wikipedia.org

Sie wurde als Hallenkirche im sachlichen Stil der Nachkriegsmoderne ausgeführt und umfasst 300 Sitzplätze.

de.wikipedia.org