Übersetzungen für „hinweisen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

hinweisen

hinweisen(auf akk)

utal, rámutat (-re)

Hinweis SUBST m

Hinweis

utalás, rámutatás, tudnivaló, információ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In mehreren Bundesländern existieren Meldestellen, die Ambrosia-Funde registrieren und kartieren und Verantwortliche auf die Notwendigkeit der Beseitigung hinweisen.

de.wikipedia.org

Zudem sollte auf die Folgen des Landgrabbing hingewiesen werden.

de.wikipedia.org

Das Spiel setzt primär auf Detektivaufgaben wie das Führen von Ermittlungen, das Suchen nach Hinweisen und das Lösen von Rätseln.

de.wikipedia.org

Sein Wartehäuschen mit Wellblechdach ist bis heute vorhanden, ebenso die Bahnsteigkante und ein Schild, das auf ihn hinweist.

de.wikipedia.org

Auf den Wein wird der Besucher beim Gang durch den modernen Ort auch deutlich hingewiesen.

de.wikipedia.org

An ihrer Westwand blieben zahlreiche Inschriften erhalten, welche auf Spender hinweisen, die den Bau finanzierten.

de.wikipedia.org

Das Programm ist werbefrei, sendet aber Eigenpromotion in Form von Trailern und moderativen Hinweisen.

de.wikipedia.org

Das, zusammen mit paläoseismologischen Hinweisen eines starken holozänen Erdbebens, führte zu der Annahme, dass diese Struktur „mit einer Verwerfung assoziiert sein könnte“.

de.wikipedia.org

Interessant ist die Beischrift, die auf die Entstehungsgeschichte des Bildes hinweist.

de.wikipedia.org

Zudem sei auf Nachschusspflichten und das Risiko eines Totalverlusts hingewiesen worden, bestimmte Renditen seien nicht versprochen worden.

de.wikipedia.org