Übersetzungen für „entweichen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

entweichen

entweichen

(ki)szökik

entweichen

kiszabadul, (ki)ömlik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das ist der Zeitpunkt, an dem die Seele aus seinem Körper entweicht.

de.wikipedia.org

Während des Brennvorgangs entweicht das Kohlenstoffdioxid, jedoch ist die Temperatur zu niedrig, um ein Sintern zuzulassen.

de.wikipedia.org

Der entstehende Wasserdampf entweicht durch die Einfüllöffnung nach oben.

de.wikipedia.org

Sie entweicht dem Kampf und folgt einer anderen Spur, die sie in ein leerstehendes mit Kameras durchsetztes Fabrikgelände führt.

de.wikipedia.org

Lüftungsaufsätze im Dach und Seitenfenster hätten allenfalls austretendes Gas entweichen lassen sollen.

de.wikipedia.org

Durch 1 m² Membran können 30 bis 300 g Dampf pro Stunde entweichen.

de.wikipedia.org

Durch Druckentlastung während des Aufstiegs wurde das Magma dekomprimiert, sodass Gase, welche vorher in ihm gelöst waren, entweichen konnten.

de.wikipedia.org

Durch diese Reaktion entsteht Wasserstoff, der durch das Ventil entweicht und über einen „Platinschwamm“ (feinverteiltes Platin) geleitet wird.

de.wikipedia.org

Durch das Abflämmen bleiben mehr Aromastoffe im Brot enthalten, denn sie können nicht entweichen.

de.wikipedia.org

Auf einer ausreichend glatten Bodenoberfläche kann nur ein kleiner Teil der Luft zwischen Boden und Gummidichtung entweichen.

de.wikipedia.org