Übersetzungen für „dirigieren“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

dirigieren

dirigieren

vezényel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seinen Bachelor absolvierte er im Fach Orgel, den Master im Fach Dirigieren.

de.wikipedia.org

Der Richter selbst dirigiert am Ende den Tanz im Saloon wie ein übermenschliches Wesen.

de.wikipedia.org

Auch betreute und dirigierte er das Orchester und betreute und leitete mehrere Kinder- und Jugendchöre.

de.wikipedia.org

Als Gast dirigiert er Opernaufführungen an deutschen und ausländischen Bühnen.

de.wikipedia.org

1970 folgten das Diplom für künstlerisches Orgelspiel und Dirigieren.

de.wikipedia.org

Um Bombenabwürfe aus Wolkenlagen zu dirigieren, ließ man Beobachter in sogenannten Spähkörben an Stahltrossen hinab.

de.wikipedia.org

Seine musikalische Laufbahn führte ihn in verschiedene Musikvereine und Blaskapellen, die er teils auch dirigierte.

de.wikipedia.org

In seinen letzten Lebensjahren litt er zunehmend an körperlichen Beschwerden, die ihm zuletzt nur noch das Dirigieren ermöglichten.

de.wikipedia.org

Während seiner Studienzeit dirigierte er ein Laienorchester und arbeitete als Liedbegleiter.

de.wikipedia.org

Mit fünfzehn Jahren dirigierte er als Kantor sein erstes Konzert.

de.wikipedia.org