Übersetzungen für „befehlen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

befehlen

befehlen

(meg)parancsol

Befehl SUBST m

Befehl

parancs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Sultan befiehlt daraufhin den Fischern im ganzen Land, nach dem Eselskopf zu suchen.

de.wikipedia.org

Abstimmungsprobleme, Missverständnisse, Informationsmängel, Nichtweitergabe von Befehlen, unklare Vorgaben und falsche Reaktionen auf allen Ebenen wurden im Detail nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Er befiehlt den Rockern, aus seinem County zu verschwinden.

de.wikipedia.org

Nachdem die Polizei das Haus durchsucht habe, hätten sie der Familie befohlen, zurück ins Haus zu gehen, doch hätten sie einen Mann zurückgehalten.

de.wikipedia.org

Sein Vater Sonne habe den umherstreifenden Stämmen befohlen, dass sie sich niederlassen und Dörfer mit Kirchen bauen müssten.

de.wikipedia.org

Darin war befohlen, „bis zum letzten Mann“ zu kämpfen und keinesfalls zu kapitulieren.

de.wikipedia.org

Seine Predigten pflegte er mit den Worten zu beginnen: "Ich befehle und rate nicht nur euch, sondern auch mir selbst...".

de.wikipedia.org

In den letzten Kriegsmonaten erhielt er das Kommando über die kalifornische Seeblockade und wurde, nachdem er noch an einigen Landemanövern teilgenommen hatte, nach Hause befohlen.

de.wikipedia.org

Der ferne Computer überträgt so z. B. die textbasierten Ausgaben eines Programmes, etwa eine Schnittstelle zur Eingabe von Befehlen an das Betriebssystem.

de.wikipedia.org

Seit der Antike kam es vor, dass vor Schlachten befohlen wurde, kein Pardon zu geben, zu nehmen oder beides.

de.wikipedia.org