Übersetzungen für „büßen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

büßen

büßen

bűnhődik

büßen

vezekel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zudem büßten nunmehr klassische Exportländer durch die Abwertung ihre Wettbewerbsfähigkeit auf den griechischen Märkten ein.

de.wikipedia.org

Diese wurden 1632 von Ortsfremden überfallen, wofür die Bewohner des Dorfes büßen mussten.

de.wikipedia.org

Nach und nach verlor die Stadt ihren griechischen Charakter und büßte auch ihre ökonomische Relevanz ein, einzig der Hafen blieb bedeutend.

de.wikipedia.org

So entgeht der Tyrann der Bestrafung, doch nach seinem Tod wird er auf Beschluss der Götter für seine Untaten büßen müssen.

de.wikipedia.org

Schritt für Schritt büßten die Länder ihre Polizeihoheit ein.

de.wikipedia.org

In dieser Hinsicht büßt das Heer seine Unabhängigkeit als Teilstreitkraft ein.

de.wikipedia.org

Sie hat Gewissensbisse, dass ein Unschuldiger für ihre Tat büßen muss.

de.wikipedia.org

Besonderes Gewicht legt der Dichter auf die Reue, das aufrichtige Büßen der falschen Taten, was letztlich der einzige mögliche Weg zurück zu Gott ist.

de.wikipedia.org

Die Polizei erschoss Dutzende Demonstranten und büßte selbst vier Mann ein.

de.wikipedia.org

Die normative Poetik büßte ihre vorherrschende Stellung ein.

de.wikipedia.org