Übersetzungen für „aus“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

I . aus <dat> PRÄP

aus

-ból, -ből

aus

-ról, -ről

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . aus <dat> ADV

aus

ki

aus (zu Ende)

vége

aus (zu Ende)

ki

au!

au!

jaj!

Beispielsätze für aus

aus Mangel an Beweisen

bizonyítékok hiányában

von mir aus

felőlem, tőlem

aus eigenem Antrieb

önként

aus Versehen, versehentlich

tévedésből, tévesen

aus erster Hand

első kézből

von sich aus

magától

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An der Rückwand befindet sich ein Wandbrunnen aus rotem Marmor, der auf das späte 16. Jahrhundert datiert wird.

de.wikipedia.org

Das Duo Les Paul & Mary Ford zeichnete sich vor allem durch die Verwendung der damals noch neuen Mehrspur-Aufnahmetechnik aus.

de.wikipedia.org

Ein Elektromagnet besteht aus vielen, gleichsinnig von Strom durchflossenen Leitern in einem offenen Eisenkern.

de.wikipedia.org

Die Rennserie bestand aus acht Rennwochenenden, an denen jeweils zwei Rennen ausgetragen werden.

de.wikipedia.org

Immer noch ist die Jahresfachtagung aber ein wichtiger Treffpunkt, wo ein fachlicher Austausch zwischen Vertretern aus verschiedenen Ländern stattfindet.

de.wikipedia.org

Der Pathozentrismus stellt eine normative Ausgangsposition dar, aus der sich eine moralische Notwendigkeit des Tierschutzrechtes oder Tierrechts ableiten lässt.

de.wikipedia.org

Aus beiden Ehen gingen je zwei Kinder hervor.

de.wikipedia.org

Der erste bekannte Besitzer, Olen z Chocnějovic, wird 1316 erwähnt, die erste Nennung des Ortsnamens stammt aus dem Jahr 1322.

de.wikipedia.org

Der Bundesrat führt hierzu aus: „Wird keine freie Bahn geschaffen, werden Einsatz&shy;fahrzeuge immer behindert.

de.wikipedia.org

Er ist etwa 130 Meter hoch und für eine Nekropole aus altägyptischer Zeit bekannt.

de.wikipedia.org