Übersetzungen für „Leidenschaft“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Leidenschaft SUBST f

Leidenschaft

szenvedély

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schon früh hatte er eine Leidenschaft für die lateinamerikanische Musik entwickelt und begann im Alter von zwölf Jahren Lieder zu komponieren.

de.wikipedia.org

Ranganathans besondere Leidenschaft war die Reproduktion natürlicher biochemischer Prozesse im Labor.

de.wikipedia.org

Seine Liebe galt allerdings nicht nur dem Radball, sondern auch dem Kunstrad- sowie dem Reigenfahren widmete er seine ganze Leidenschaft.

de.wikipedia.org

Während die Grenze zwischen Realität und Schauspiel auf der Bühne immer mehr verschwimmt, eröffnen sich zwischen den beiden Figuren verborgene Leidenschaften und erschreckende Abgründe.

de.wikipedia.org

Die verbesserte wirtschaftliche Situation erlaubte es ihm, einer neuen Leidenschaft zu frönen, dem Motorsport.

de.wikipedia.org

Noch bevor er die Schule abschloss, entschloss er sich, seine Leidenschaft für die Schauspielerei zum Beruf zu machen.

de.wikipedia.org

Allerdings habe er die Leidenschaft mit entfacht für den späteren Erfolg.

de.wikipedia.org

Bald gerät er in Gefahr, seiner Leidenschaft wegen gehängt zu werden.

de.wikipedia.org

Seitdem widmet er sich hauptsächlich seinen Leidenschaften Fischen und Jazzmusik.

de.wikipedia.org

Nachdem er in seiner Jugend als Leistungssportler im Schwimmen erfolgreich war, merkte er jedoch schon früh, dass seine große Leidenschaft dem Gesang galt.

de.wikipedia.org