Übersetzungen für „überlassen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

überlassen

überlassen(jemandem etwas)

átenged (-nek -t)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Bärenjunge überließ er den anderen Jägern, die ihm nun schmeichelten, weil sie seine immense Kraft mit eigenen Augen gesehen hatten.

de.wikipedia.org

Das Grundstück überließ ein Anhänger dem Verein, um darauf ein Stadion zu bauen.

de.wikipedia.org

Die Einordnung von Kleinkriminellen als „Berufsverbrecher“ oder als „arbeitsscheuer Asozialer“ blieb teilweise dem Zufall überlassen.

de.wikipedia.org

So bleibt die Dekonstruktion und historische Einbettung der Bild- und Tonmedien dem Besucher der Website überlassen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann er die kommerzielle Nutzung der überlassenen betrieblichen Daten durch den Plattformbetreiber nicht verbieten.

de.wikipedia.org

Da kam mir der Gedanke, ihm meine Fiedel zu überlassen und zu sehen, was er damit anfangen würde.

de.wikipedia.org

Diesem bleibt es überlassen, das Bild seine Geschichte erzählen zu lassen oder selbst darin eine Geschichte zu entdecken.

de.wikipedia.org

Den britischen Streitkräften waren an 18 Wohnstandorten 794 bundeseigene Wohnungen zur Nutzung überlassen.

de.wikipedia.org

Sie entführten den Sohn des Kommandanten der Festung und drohten, ihn zu töten, wenn sein Vater ihnen nicht die Burg überließ.

de.wikipedia.org

Für die Beeinflussung über Printmedien werden diesen ganze Interviews überlassen, Medienpartnerschaften mit Zeitungen geknüpft, sowie Fachartikel und Rankings für Zeitschriften verfasst.

de.wikipedia.org