zurück u rečniku PONS

Prevodi za zurück u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

zurück [tsuˈrʏk] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
er wich keinen Fußbreit zurück
nije odstupao ni za stopu
eine Fahrkarte hin und zurück
jedna povratna karta
du kannst jederzeit nach Hause zurück
možeš u svako doba da se vratiš kući
noch ist der Vertrag nicht unterschrieben, noch kann ich zurück
ugovor još uvek nije potpisan, još uvek mogu da se predomislim
nimm das sofort zurück!
povuci odmah to što si rekao!
die Flut geht zurück
plima opada
ich will mein Geld zurück
hoću nazad svoj novac
der Vorfall liegt schon Jahre zurück
slučaj se dogodio još pre mnogo godina
er scheut auch vor Mord nicht zurück
on ne preza čak ni od ubistva
das wirft uns um Jahre zurück
to će nas unazaditi za nekoliko godina

zurück Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

er hält sich mit Lob/Kritik zurück
on ne hvali/kritikuje puno
ich will mein Geld zurück
hoću nazad svoj novac
ich bin gleich wieder zurück
odmah se vraćam
er scheut auch vor Mord nicht zurück
on ne preza čak ni od ubistva
du kannst jederzeit nach Hause zurück
možeš u svako doba da se vratiš kući
es führt kein Weg zurück
nema puta nazad
das wirft uns um Jahre zurück
to će nas unazaditi za nekoliko godina
der Vorfall liegt schon Jahre zurück
slučaj se dogodio još pre mnogo godina
gib ihm das wieder zurück
vrati mu to
er wich keinen Fußbreit zurück
nije odstupao ni za stopu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Wenige Wochen nach Saisonende verließ er jedoch den Verein und kehrte als Riksinstruktör für Trainerausbildung zum schwedischen Verband zurück.
de.wikipedia.org
In späteren Ausgaben kehrte man zu Die Baumwollpflücker zurück.
de.wikipedia.org
Am Tag der Geburt kommt der richtige Kishan zurück.
de.wikipedia.org
Diese Entwicklung erfolgt aus einer Notlage, sobald die Bevölkerung schrumpft oder mehr Land zur Verfügung steht, kehrt sie zu extensiven Anbaumethoden zurück.
de.wikipedia.org
Nach dem verpassten Turnier 1971 kehrten sie 1973 auf den dritten Rang zurück.
de.wikipedia.org
Danach zog er sich endgültig aus der Politik zurück.
de.wikipedia.org
Bis 1989 ging der Anteil der Kirchenmitglieder an der Gesamtbevölkerung deutlich zurück: noch 25 Prozent der Bevölkerung waren Protestanten und 5 Prozent Katholiken.
de.wikipedia.org
Die Kirchenbücher reichen bis auf das Jahr 1700 zurück.
de.wikipedia.org
Er wurde jedoch nach dem Rennen mit einer Durchfahrtsstrafe belegt und fiel auf den zwölften Platz zurück.
de.wikipedia.org
Ende der 1990er Jahre kehrte sie mit Werbesendungen zum Fernsehen zurück.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "zurück" u drugim jezicima

"zurück" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije