verderben u rečniku PONS

Prevodi za verderben u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

II.verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Verderben <-s, kein Pl> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
jdm den Appetit verderben
pokvariti nekome apetit
sich datden Magen verderben
pokvariti stomak
jdm den Spaß verderben
pokvariti nekome provod
jdm die Freude verderben
pokvariti nekome raspoloženje
jdm das Spiel verderben fig
pokvariti nekome zabavu

verderben Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in sein Verderben rennen
juriti u svoju propast
jdn ins Verderben stürzen
gurati nekoga u propast
jdm die Freude verderben
pokvariti nekome raspoloženje
jdm den Spaß verderben
pokvariti nekome provod
jdm den Appetit verderben
pokvariti nekome apetit
sich dat die Augen verderben
pokvariti vid
es sich mit niemandem verderben wollen
želeti ostati sa svima u dobrim odnosima
sich datden Magen verderben
pokvariti stomak
jdm das Spiel verderben fig
pokvariti nekome zabavu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Flussfahrt ins Verderben ist eine amerikanisch-italienische Koproduktion aus dem Jahre 1999.
de.wikipedia.org
Eingelegte Nahrungsmittel können etwa ein Jahr gelagert und verzehrt werden, ein vorzeitiges Verderben ist aber immer möglich und gelegentliche Kontrollen daher empfehlenswert.
de.wikipedia.org
Sie stürzt Menschen und Götter ins Verderben; indem sie die Opfer betört und verblendet, werden diese zu unüberlegten, leidenschaftlichen Handlungen verleitet.
de.wikipedia.org
Daher sei das Verderben der Körper unter dem Blickwinkel des Ganzen nicht schlecht, und das sei der hier maßgebliche Gesichtspunkt.
de.wikipedia.org
Todesengel schweben heran und umkreisen siebenmal das Kreuz, „Ihr Blick war Flamme Verderben ihr Antlitz!
de.wikipedia.org
Räucherschinken hat seinen Ursprung in kälteren und feuchteren Regionen, in denen das gepökelte Fleisch infolge der hohen Luftfeuchtigkeit durch Schimmelpilze zu verderben droht.
de.wikipedia.org
Auf Stolz und Verderben stattet Abdelazer, in vollem Bewusstsein über dessen Plan, Florella mit einem Dolch aus, sie bittend, den König niederzustechen, falls er an seinem Vorhaben festhält.
de.wikipedia.org
Vor Aufkommen der Kühltechnik wurde die Butter mancherorten mit Käse umhüllt, um sie vor Verderben zu schützen.
de.wikipedia.org
Die Hauptfigur des Romans ist ein isländischer Schafzüchter, der sein Ideal einer autarken Existenz auf so starrsinnige Weise lebt, dass er damit sich und seine Familie ins Verderben stürzt.
de.wikipedia.org
Menschen in guter Stimmung lassen sich eher von peripheren Hinweisreizen beeinflussen, vor allem bei Themen, die ihnen bei kritischer Auseinandersetzung die Laune verderben könnten.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "verderben" u drugim jezicima

"verderben" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije