trug u rečniku PONS

Prevodi za trug u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

trug [truːk] VB

trug 3. imp von tragen

vidi i tragen

I.tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VB refl sich tragen

Prikaži konjugacijku tabelu

Trug <-(e)s, kein Pl> [truːk] N m form

I.tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VB refl sich tragen

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
er trug knüppeldick auf
prevršio je svaku meru
es trug sich zu, dass ...
dogodilo se to da ...
Schwarz tragen
nositi crninu
Schwarz tragen (Trauer)
crnina
Lug und Trug form
laž i obmana
Früchte tragen
roditi
Früchte tragen
doneti plod
Trauerkleidung tragen
nositi crninu

trug Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich mit dem Gedanken tragen etw zu tun form
nositi se mišlju da nešto treba uraditi
Lug und Trug form
laž i obmana
Lug und Trug
laž i prevara
sie muss die Folgen tragen
ona mora da snosi posledice
auf dem Arm/auf dem Rücken tragen
nositi na ruci/na leđima
das Haar lang/kurz tragen
imati dugu/kratku kosu
sich mit dem Gedanken tragen etw zu tun
nositi se mišlju da se uradi nešto
es trug sich zu, dass ...
dogodilo se to da ...
er trug knüppeldick auf
prevršio je svaku meru
jeder hat sein Bündel zu tragen
svako nosi svoje brige [o. svoj krst]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Dazu trug bei, dass es nur einen Bruchteil der ökonomischen Expansionslasten tragen musste, so dass die Banken parallel zur Gesamtwirtschaft wachsen konnten.
de.wikipedia.org
Zudem trug sie mit einem Einsatz im Vorlauf zum Sieg der jamaikanischen 4-mal-400-Meter-Stafette bei.
de.wikipedia.org
Wie damals üblich, trug die örtliche Bevölkerung zur Finanzierung bei beziehungsweise lieferte sie Baumaterial, oder betätigte sich als Hilfskraft beim Bau des Projektes.
de.wikipedia.org
Auf dem Kopf trug er eine Mitra und auch seine restlichen Gewänder waren jenen eines kirchlichen Würdenträgers nachempfunden.
de.wikipedia.org
Dieser Strang trug einen Acrylglas-Ball, auf den das Logo des Wettbewerbes sandgestrahlt war.
de.wikipedia.org
Diese trug jedoch erheblich dazu bei, dass viele Protestanten den Antisemitismus übernahmen und der nationalsozialistischen Judenverfolgung zustimmten oder nicht widerstanden.
de.wikipedia.org
Dieses über Jahre sich verfestigende Vorgehen trug ganz wesentlich zur wachsenden Spannung in der innenpolitischen Lage bei.
de.wikipedia.org
Der modische Kavalier trug jedoch eventuell einen halblangen Überrock, bei dem jetzt auch die seitlichen Schlitze, die Tascheneinschnitte und die Ärmel pelzverbrämt waren.
de.wikipedia.org
Er trug sein M16-Sturmgewehr, Uniform, Jarmulke, Schläfenlocken und das orange Bändchen der Räumungs-Gegner.
de.wikipedia.org
Zu Empfängen trug der Papst früher einen Rauchmantel, die Tiara und weiße Pontifikalhandschuhe.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "trug" u drugim jezicima

"trug" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije