tönen u rečniku PONS

Prevodi za tönen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.tönen [ˈtøːnən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.tönen [ˈtøːnən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Ton1 <-(e)s, -e> [toːn] N m (Erde)

Ton2 <-(e)s, Töne> [toːn, pl: ˈtøːnə] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
ein halber Ton
poluton

tönen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

der gute Ton
bonton
den Ton angeben
intonirati
sich im Ton vergreifen
zaneti se reći nešto neodmereno ili neprimereno
ich verbitte mir diesen Ton
ne dozvoljavam da mi se tako obraćaš/obraćate
einen anderen Ton anschlagen
okrenuti ploču
jdn in den höchsten Tönen loben
uzdizati nekoga do neba
der Ton macht die Musik inf
nije bitno samo šta je rečeno, već kako je rečeno
ein halber Ton
poluton

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die synästhetische Farbe steht zwar mit Tönen im Zusammenhang, würde aber möglicherweise für physikalisches Licht stehen, das heißt, physikalisches Licht repräsentieren.
de.wikipedia.org
Je zwei Tönen und (mit den Frequenzen und) ist eindeutig ein Intervall zugeordnet (mit dem Frequenzverhältnis).
de.wikipedia.org
Der Bauch kann bei manchen Weibchen eine ausgewaschen ockergraue Färbung besitzen, er ist ansonsten überwiegend weißlichgrau getönt, ebenso wie die Beine.
de.wikipedia.org
Zudem sind im Südturm noch zwei Schlagglocken vorhanden, welche in den Tönen d erklingen.
de.wikipedia.org
Der Satz schwankt zwischen der Verwendung von mixolydischen und dorischen Modi auf verschiedenen Tönen.
de.wikipedia.org
Begleitet wurden diese mit unheimlichen, schrägen Tönen in manipulierter Abspielgeschwindigkeit.
de.wikipedia.org
Sie ist in bräunlichen Tönen gehalten; dahinter ein pastellfarbener Hintergrund.
de.wikipedia.org
Der Gesang des Flötenzaunkönigs klingt nach einem prächtigen Glissando, das nach einigen einleitenden Tönen, graduell und langsam in der Skala nach oben steigt.
de.wikipedia.org
Das Narrenschyff wird von den Zeitgenossen sogleich in den höchsten Tönen gelobt, insbesondere von den Frühhumanisten des Oberrheins.
de.wikipedia.org
Diese schwingenden Teile sind bei den tieferen Tönen meist aus Holz, bei den hohen Tönen hauptsächlich aus Metall.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "tönen" u drugim jezicima

"tönen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije