sitzen u rečniku PONS

Prevodi za sitzen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VB intr +haben o südd, Österr, Schweiz: sein

Prikaži konjugacijku tabelu

1. sitzen:

sitzen (Person) auf/an
sedeti na/za
sitzen (Vogel) auf
stati || stajati na
sitzen Sie bequem?
Da li Vam je udobno?
am Tisch sitzen
sedeti za stolom
vor dem Fernseher sitzen
sedeti ispred televizora
(jdm) Modell sitzen
pozirati nekome
sie saßen beim Essen
sedeli su za ručkom
im Sitzen arbeiten
izvršiti posao sedeći
er hat lange an dieser Arbeit gesessen
radio je na ovom poslu već duže vreme
sitzen bleiben inf (in der Schule)
ponavljati
auf einer Ware sitzen bleiben inf
ne prodati robu
jdn sitzen lassen inf (Familie)
ostaviti nekoga
jdn sitzen lassen inf (Familie)
napustiti nekoga
jdn sitzen lassen (bei einer Verabredung)
ispaliti nekoga
auf seinem Geld sitzen inf
sedeti na parama

Sitz <-es, -e> [zɪts] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
im Knast sitzen
biti u zatvoru
im Schneidersitz sitzen
sedeti u turskom sedu [o. prekrštenih nogu]
in Untersuchungshaft sitzen
biti u istražnom zatvoru
kerzengerade sitzen
sedeti pravo kao sveća
auf dem Trockenen sitzen inf (keine Lösung finden)
nemati rešenje za neki problem
auf dem Trockenen sitzen (aus finanziellen Gründen)
biti u finansijskim teškoćama
auf dem Trockenen sitzen (nichts zu trinken haben)
nemati ništa za piće
in der Zwickmühle sitzen
biti u ćorsokaku
sitzen wie die Ölsardinen fig
biti stisnut kao sardina
in der Tinte sitzen inf
biti u sosu

sitzen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sie sitzen in der dritten Reihe
oni sede u trećem redu
auf dem hohen Ross sitzen a. fig
biti na konju
auf einer Ware sitzen bleiben inf
ne prodati robu
bei Wasser und Brot sitzen a. fig
biti u zatvoru
an jds Bett sitzen
sedeti na nečijem krevetu
wir sitzen alle im gleichen Boot inf
biti u istom sosu
einen Affen (sitzen) haben fig
biti pijan
(wie) auf glühenden Kohlen sitzen fig inf
biti u neizvesnosti
in der Zwickmühle sitzen
biti u ćorsokaku
sitzen wie die Ölsardinen fig
biti stisnut kao sardina

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Dessen gezackte, mehrstufige Traufkante sitzt mit den unteren Ecken auf dreigliedrigen Säulenbündeln, welche die zwölf Wandflächen des Tambours voneinander abgrenzen.
de.wikipedia.org
Die schmalen Rippen sitzen zum Mittelschiff hin auf achteckigen Kämpferplatten und an den Außenmauern auf einfachen Blattkonsolen auf.
de.wikipedia.org
An der Basis der Ohren sitzt ein auffälliger Haarbüschel.
de.wikipedia.org
Der Rumpf-Kraftstoffbehälter mit 31 Litern als Falltank war zwischen Brandspant und vorderem Sitz eingebaut, während der Hauptbehälter mit 60 Litern im rechten Flügelmittelstück saß.
de.wikipedia.org
Von 1863 bis 1864 saß er im Senat des Staates, dessen Präsident er 1864 war.
de.wikipedia.org
Am unteren Ende des Turmes sitzt der zentrale Haupteingang.
de.wikipedia.org
Bereits in der Kindheit stand für ihn ein Leben, in dem er „sitzen und schreiben“ könne, fest – neben seinem Schauspiel von frühester Jugend an.
de.wikipedia.org
Fallen gibt es nur wenige, sie sitzen an den Ausläufern sowie den Blättern, sind rund und haben einen Durchmesser von rund zwei Millimetern.
de.wikipedia.org
Gegen Ende des Videos sitzen die drei Damen an einer Theke, wo der Mann als Barkeeper fungiert.
de.wikipedia.org
Ausgewachsene Blätter sind handförmig geteilt mit 5 bis 7 Teilblättern und sitzen an 6 bis 7 Zentimeter langen Blattstielen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "sitzen" u drugim jezicima

"sitzen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije