reißen u rečniku PONS

Prevodi za reißen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.reißen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VB refl sich reißen

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
sich am Riemen reißen inf
doći sebi
wenn alle Stricke reißen inf
kada nema drugog izlaza [o. načina]
etw aus dem Zusammenhang reißen
izvući nešto iz konteksta
jdn aus dem Schlaf reißen
naglo probuditi nekoga
sich dat etw unter den Nagel reißen inf
ukrasti
sich dat etw unter den Nagel reißen inf
maznuti
die Macht ergreifen/an sich reißen
preuzeti vlast

reißen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdm etw aus der Hand reißen
otrgnuti nešto nekome iz ruku
etw an sich reißen
zgrabiti nešto
das Gespräch an sich reißen
oduzeti reč drugome
sich um etw/um jdn reißen
truditi se oko nečega/nekoga
sich dat etw unter den Nagel reißen inf
ukrasti
sich dat etw unter den Nagel reißen inf
maznuti
etw aus dem Zusammenhang reißen
izvući nešto iz konteksta
sich am Riemen reißen inf
doći sebi
die Macht ergreifen/an sich reißen
preuzeti vlast
jdn aus dem Schlaf reißen
naglo probuditi nekoga

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Personen einer Geschichte werden dabei aus ihrem eigentlichen Umfeld gerissen.
de.wikipedia.org
Doch kurz bevor er die Kontakte schließen kann, reißen seine Brustmuskeln und er fällt herunter.
de.wikipedia.org
Seitdem reißt die Kritik am Vorgehen der Behörden nicht ab.
de.wikipedia.org
Auch hier überwiegt die Aktion, denn zwischen den Säulchen ungleich gewichtiger sind zwei große Löwinnen ganz darauf konzentriert, irgendeinen Erbarmungswürdigen zwischen ihren Fängen zu reißen.
de.wikipedia.org
Das Pech bleibt der Protagonistin allerdings treu, als hätte sie es abonniert – die Spannung reißt nicht ab.
de.wikipedia.org
Später reißen sie sternförmig auf und geben die auffällige rote Innenseite mit der Fruchtschicht frei.
de.wikipedia.org
Daneben kann das Krankheitsbild dadurch akut verstärkt werden, dass Sehnenfäden reißen, die die Klappe während der Herzkontraktion fixieren, so dass ein Klappenvorfall eintritt.
de.wikipedia.org
Den anderen teilt er mit, dass das Seil gerissen sei.
de.wikipedia.org
Große Poren oder raue Stellen weisen auf mindere Qualität des Leders hin, das bei starker Belastung reißen kann.
de.wikipedia.org
Sie sind induplicat (sie reißen entlang der Faltkanten an der adaxialen Seite der Blätter auf).
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "reißen" u drugim jezicima

"reißen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije