mittels u rečniku PONS

Prevodi za mittels u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

mittels [ˈmɪtəls] PREP +gen form

Mittel <-s, -> [ˈmɪtəl] N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
ein probates Mittel
oprobano sredstvo
der Zweck heiligt die Mittel
cilj opravdava sredstvo
unter Aufwendung aller verfügbaren Mittel
uz angažovanje svih raspoloživih sredstava
es gibt kein Mittel dagegen
protiv toga nema leka
der Zweck heiligt die Mittel
cilj opravdava sredstvo
ein Mittel für Kopfschmerzen inf
lek za glavobolju

mittels Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

der Zweck heiligt die Mittel
cilj opravdava sredstvo
es gibt kein Mittel dagegen
protiv toga nema leka
unter Aufwendung aller verfügbaren Mittel
uz angažovanje svih raspoloživih sredstava
der Zweck heiligt die Mittel
cilj opravdava sredstvo
ein probates Mittel
oprobano sredstvo
ein Mittel für Kopfschmerzen inf
lek za glavobolju
Mittel und Wege finden
naći načina
als letztes Mittel
kao zadnje sredstvo
ihr ist jedes Mittel recht
ona ne preza ni od čega
ohne Mittel dastehen
biti bez novca

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die industrielle Herstellung von Stickstoffdüngern erfolgt überwiegend mittels fossiler Energieträger und ist für 1,2 % des globalen Primärenergieverbrauchs verantwortlich.
de.wikipedia.org
Diese Aufgabe kann auf vielfältige Weise erledigt werden, beispielsweise durch Bestimmung des Summenparameters über den im Wasser gefundenen Kohlenstoff oder mittels der Gaschromatographie.
de.wikipedia.org
Die Welt der Kadettenanstalt erweist sich als paradigmatisch für durch Machismo, Machtkämpfe und Großspurigkeit geprägte Gesellschaftsstrukturen, in der der Stärkere sich mittels mafiaähnlicher Strukturen durchsetzt.
de.wikipedia.org
Mittels versteckter Kamera werden die Reaktionen der Passanten gefilmt.
de.wikipedia.org
Unterstützt wird auch der Status der Figuren mittels geografischer Differenzierungen.
de.wikipedia.org
Das Pelagial kann auch mittels thermischer Analyse zoniert werden.
de.wikipedia.org
Wichtige Voraussetzung der Datierung von 1988 war die Entwicklung und Anwendung der Beschleunigermassenspektrometrie als neuartige Methode zur Datierung mittels Radiokarbon.
de.wikipedia.org
Das Wasser-Sand-Gemisch wird mit einem Druck von 7 bar an den Strand gepresst und mittels großer Bulldozer verteilt.
de.wikipedia.org
Eine andere Variante sind Raumfahrzeuge, die den Strahlungsdruck der Sonne mittels Sonnensegeln ähnlich einem Segelschiff direkt nutzen.
de.wikipedia.org
Nach einem Kilometer gelaufener Strecke habe er dies dem Verantwortlichen mittels eines Handzeichens und dem Heben seines Gewehres mitgeteilt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "mittels" u drugim jezicima

"mittels" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije