machen u rečniku PONS

Prevodi za machen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.machen [ˈmaxən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. machen (tun):

machen
raditi imperf
eine Bemerkung machen
napomenuti
eine Bemerkung machen
komentarisati
einen Spaziergang machen
šetati se
er macht mir den Garten
on mi održava baštu
etw klein machen inf (zerkleinern: Holz)
iscepkati
etw klein machen (Kräuter)
usitniti
kannst du mir den Schein klein machen? inf
možeš li da mi usitniš novčanicu?
ich will es kurz machen
samo ću kratko
wird gemacht!
dogovoreno
gut gemacht!
dobro obavljen posao!
ein erstauntes Gesicht machen
napraviti zapanjen izraz lica
die Katze macht „miau“ inf
mačka kaže "mjau"
ein Spiel machen
igrati
das lässt sich machen
izvodljivo je
was soll man machen?
šta da se radi?
da ist nichts zu machen
tu ništa ne može da se učini
mach, dass er wieder gesund wird!
gledaj da on ozdravi!
was machen Sie beruflich?
čime se bavite?
was macht dein Bruder?
šta ti radi brat?
sie machte ihm schöne Augen
očijukala je s njim
lass mich nur machen!
ja ću to da sredim!
mach's gut! inf (Abschiedsgruß)
budi mi dobro!
mit mir könnt ihr's ja machen inf
sa mnom vam se može tako
warum lässt du das mit dir machen?
zašto dopuštaš da ti to rade?
ein gemachter Mann
uspešan čovek
etwas aus sich dat machen
učiniti nešto sa svojim životom
er wird es nicht mehr lange machen inf (sterben)
neće taj još dugo
nun mach schon! inf (beeilen)
hajde, požuri!
mach, dass du wegkommst! inf
beži odavde!
ich mach ja schon! inf (komme)
evo, stižem!
er macht auf lässig inf
on sve tako ležerno
ins Bett/in die Hose machen inf
upiškiti se u krevet/pantalone
etw voll machen inf (füllen)
napuniti
etw voll machen (vervollständigen)
dopuniti
etw voll machen iron inf (beschmutzen)
isprljati
sich dat vor Angst die Hosen voll machen inf
napuniti gaće od straha

II.machen [ˈmaxən] VB refl sich machen

Prikaži konjugacijku tabelu

Mache [ˈmaxə] N f kein Pl

Pojedinačni prevodilački parovi
rückgängig machen (Vertrag)
anulirati
rückgängig machen (Verabredung)
otkazati
etw zunichte machen
uništiti
etw zunichte machen (Hoffnungen)
srušiti
jdm etw abspenstig machen
odvratiti nekoga od nečega
jdm etw abspenstig machen
zgaditi nekome nešto
Kulleraugen machen
izbečiti se
Kulleraugen machen
razrogačiti oči
Murks machen
napraviti brljotinu inf
Murks machen
fušerisati
Klimmzüge machen SPORTS
raditi zgibove
Klimmzüge machen fig
baviti se mentalnom gimnastikom
Bockmist machen (Unsinn machen)
praviti gluposti inf
Bockmist machen (etw verbocken)
zeznuti
etw ungeschehen machen
poništiti nešto

machen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

einen Spagat machen, in den Spagat gehen
praviti špagu
sieh mal zu, was du machen kannst!
vidi, šta možeš da uradiš!
sich dat vor Angst in die Hose machen inf
od straha napuniti gaće
kannst du mir den Schein klein machen? inf
možeš li da mi usitniš novčanicu?
warum lässt du das mit dir machen?
zašto dopuštaš da ti to rade?
er wird es nicht mehr lange machen inf (sterben)
neće taj još dugo
sich dat vor Angst die Hosen voll machen inf
napuniti gaće od straha
wie kann ich es dir begreifbar machen?
kako da ti to objasnim?
das ist doch reine Mache
to je čisto pretvaranje [o. čista prevara]
einen kleinen Bummel durch die Stadt machen
švrljati malo po gradu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der schwere Ladendiebstahl machte 2019 allerdings nur 6,5 % aller Ladendiebstähle aus.
de.wikipedia.org
Das Jubiläum der Hanselgilde war der Anlass dafür, dass am Fasnetsmontag verschiedene Gruppen von Kleidlesträgern ihre Aufwartung bei Gründungsmitgliedern und Obernarren machten.
de.wikipedia.org
Nach dem Studium machte er noch einige künstlerische Arbeiten.
de.wikipedia.org
Diese Nahrungsquelle macht sie zu einem geeigneten Mittel zur biologischen Stechmückenbekämpfung.
de.wikipedia.org
1952 zog die Familie ins Ruhrgebiet nach Essen, wo er seinen Realschulabschluss machte.
de.wikipedia.org
In dieser Position wird ein axiales Röntgenbild gemacht.
de.wikipedia.org
Diese Entscheidung hat das Bundesverfassungsgericht aber rückgängig gemacht, da die Eingemeindungen nicht mit der Verfassung vereinbar seien.
de.wikipedia.org
Ist die Waffe verkantet, blinkt das Fadenkreuz, um den Schützen darauf aufmerksam zu machen.
de.wikipedia.org
Die Selbstbestimmung des Menschen macht ihn zum grundlegenden Zweck seines Handelns.
de.wikipedia.org
Handelt der Gesellschafter entgegen einem Widerspruch, macht er sich gegenüber den übrigen Gesellschaftern schadensersatzpflichtig.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "machen" u drugim jezicima

"machen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije