läßt u rečniku PONS

Prevodi za läßt u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

lässtRS [lɛst] NIL, läßtOLD VB

lässt 3. präs von lassen

vidi i lassen2, lassen1

lassen2 <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] VB trans mit einem Infinitiv

Prikaži konjugacijku tabelu

1. lassen:

lassen (erlauben)
dozvoliti || dozvoljavati
lassen (zulassen)
dopustiti || dopuštati
lass mich nur machen!
prepusti to meni!
lass hören!
da čujem(o)!
so kannst du dich sehen lassen
tako možeš u javnost [o. pred svet]
lass dir das gesagt sein!
nek ti to bude rečeno!
lassen Sie sich gesagt sein, dass ...
nek vam bude rečeno, da ...
sich nicht stören lassen
ne dozvoliti nekome da smeta
lassen Sie das nur meine Sorge sein
nek to ostane moja briga
lassen Sie mich bitte ausreden
nemojte me prekidati
lassen Sie mich bitte ausreden
nemojte mi upadati u reč
einen fahren lassen inf
pustiti vetar
jdn laufen lassen inf
pustiti nekoga da pobegne
etw geschehen lassen
dopustiti da se nešto desi
lass ihn nur kommen!
neka dođe!
sich dat einen Bart stehen lassen
pustiti bradu da raste

3. lassen (unverändert lassen):

etw sein [o. bleiben] lassen
odustati od nečeg
jdn hängen lassen
ispaliti nekoga
sich hängen lassen
opustiti se
etw liegen lassen (nicht wegnehmen)
ostaviti nešto
etw liegen lassen (vergessen)
zaboraviti na nešto
etw liegen lassen (unerledigt lassen)
ostaviti nešto neurađeno
jdn links liegen lassen
zapostaviti [o. ignorisati] nekoga
stecken lassen
ostaviti nešto
stecken lassen (Schlüssel)
ostaviti ključeve (u vratima)
lass dein Geld stecken!
ostavi te pare kod sebe!
stehen lassen (nicht wegnehmen, vergessen)
zaboraviti na nešto
stehen lassen (nicht wegnehmen, vergessen)
ostaviti
stehen lassen (nicht zerstören)
ostaviti
stehen lassen (Essen)
ostaviti
stehen lassen (sich abwenden)
odreći se
stehen lassen (bei einem Termin)
ostati

lassen1 <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
rückblickend lässt sich sagen, dass ...
kada se pogleda unazad može se reći da
lasst es euch munden
prijatno
da lässt sich nichts dagegensetzen
tu se nema šta prigovoriti
er lässt sich zum Programmierer umschulen
on želi da se prekvalifikuje u programera
dagegen lässt sich nichts einwenden
tome se ne može ništa prigovoriti
die Katze lässt das Mausen nicht
ne moći se odvići loših navika
zusammenfassend lässt sich sagen, dass ...
sažeto se može reći da ...
das lässt sich leicht nachweisen
to može lako da se dokaže
es lässt sich nicht vermeiden, dass ...
neizbežno je da ...

läßt Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

die Frage lässt mich nicht mehr los
to pitanje mi više ne da mira
sein Benehmen lässt viel zu wünschen übrig
njegovo ponašanje nije zadovoljavajuće
etw lässt nichts/einiges zu wünschen übrig
nešto jeste/nije zadovoljavajuće
warum lässt du das mit dir machen?
zašto dopuštaš da ti to rade?
er lässt (heute) lange auf sich warten
(danas) mu se ne žuri
die neue Kollegin lässt sich gut an
nova koleginica se dobro snalazi
er lässt nicht von seinem Vorhaben ab
ne odustaje od svojih namera
er lässt sich zum Programmierer umschulen
on želi da se prekvalifikuje u programera
ich will sehen, was sich tun lässt
videću šta se može uraditi
die Katze lässt das Mausen nicht
ne moći se odvići loših navika

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "läßt" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije