hinter u rečniku PONS

Prevodi za hinter u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.hinter [ˈhɪntɐ] PREP +dat

II.hinter [ˈhɪntɐ] PREP +acc

Pojedinačni prevodilački parovi
sich verschanzen hinter
utvrditi se || utvrđivati se iza
sich verschanzen hinter
izgovarati se imperf
hinter Gitter kommen inf
naći se iza rešetaka
hinter schwedischen Gardinen inf
u ćuzi [o. buvari]
etw hinter jdm herrufen
za nekim nešto doviknuti
hinter jdm/etw dat herfahren
ići iza nekoga/nečega
hinter jdm/etw dat herfahren
voziti iza nekoga/nečega
jdn hinter jdm/etw dat herschicken
nekoga poslati za nekim/nečim
hinter jdm/etw dat hersehen
posmatrati za nekim/nečim
hervortreten hinter
istupiti || istupati iz
alle Brücken hinter sich abbrechen fig
raskinuti sve veze
alle Brücken hinter sich abbrechen fig
srušiti mostove iza sebe

hinter Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das Kind guckt hinter seiner Mutter hervor
dete proviruje iza svoje majke
er wollte nicht hinter ihnen zurückstehen
nije hteo da zaostaje za njima
sie musste immer hinter den anderen zurückstehen
ona je uvek propuštala druge
einen Blick hinter die Kulissen werfen
zaviriti iza kulisa
eine geifernde Dogge stand hinter dem Tor
jedna doga sa penom na njušci je stajala iza vrata
schreib dir das hinter die Löffel! inf
utuvi to već jednom u glavu!
das Schlimmste hast du schon hinter dir
najgore je prošlo
er ließ ihn weit hinter sich dat
ostavio ga je daleko za sobom
stell das Buch hinter die anderen
stavi knjigu iza ostalih
sich dateinen hinter die Binde kippen inf fig
popiti alkoholno piće

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
An den Seiten hinter den Türen wurden vergrößerte Öffnungen eingearbeitet, damit der Motor mehr Luft erhielt.
de.wikipedia.org
Der Einzelne verfolgt allgemeine Handlungsregeln und stellt seine individuellen Neigungen und Ziele hinter diese zurück.
de.wikipedia.org
Zudem nahm er mit der Nationalmannschaft im Sommer 1949 am Mittelmeerpokal teil und belegt hinter der zweiten Auswahl der italienischen Nationalmannschaft den zweiten Platz.
de.wikipedia.org
Die Idee hinter der Gründung war der Mangel an günstigen innerstädtischen Übernachtungsmöglichkeiten für jugendliche Touristen.
de.wikipedia.org
Eine Lisenengliederung am hinteren Giebel ist der Rest des spätgotischen Blendschmucks.
de.wikipedia.org
Der Rest der Kopfunterseite ist weiß, erst hinter der Kehle grenzen kräftige dunkle Flecken der Halsunterseite an.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt war er erst 22 Jahre alt und hatte sieben Einsätze in der österreichischen Fußballnationalmannschaft hinter sich.
de.wikipedia.org
Wie in der regulären Saison musste man sich dort mit dem zweiten Platz hinter den dominierenden Comets zufriedengeben.
de.wikipedia.org
Der Kommandant sitzt links hinter dem Richtschützen im Turm, der Ladeschütze rechts der Kanone.
de.wikipedia.org
So stehen bestimmte Adverbien nicht vor, sondern hinter dem Verb.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "hinter" u drugim jezicima

"hinter" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije