hieß u rečniku PONS

Prevodi za hieß u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

hieß [hiːs] VB

hieß 3. imp von heißen

vidi i heißen

I.heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] VB trans form

Prikaži konjugacijku tabelu

III.heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] VB vunpers form (nötig sein)

Prikaži konjugacijku tabelu

I.heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] VB trans form

Prikaži konjugacijku tabelu

III.heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] VB vunpers form (nötig sein)

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
um den heißen Brei herumreden inf
obilaziti kao kiša oko Kragujevca
jdn willkommen heißen
poželeti nekome dobrodošlicu
das ist (nur) ein Tropfen auf den heißen Stein inf
to je samo kap u moru
was mag das wohl heißen?
šta bi to moglo da znači?
wie er auch heißen mag
kako god da se zvao
wie die Katze um den heißen Brei schleichen inf
obilaziti kao mačka oko vruće kaše
wie hieß sie doch gleich?
kako se beše ona zove?
wie hieß er doch gleich?
kako mu beše ime?
das will etwas heißen
to već nešto znači

hieß Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sie hieß ihn einen Lügner
on ga je nazvala lažovom
sie hieß ihn schweigen
on mu je naredila da čuti
um den heißen Brei herumreden inf
obilaziti kao kiša oko Kragujevca
wie die Katze um den heißen Brei schleichen inf
obilaziti kao mačka oko vruće kaše
was soll das heißen?
šta to treba da znači?
das will etwas heißen
to već nešto znači
wie hieß sie doch gleich?
kako se beše ona zove?
was mag das wohl heißen?
šta bi to moglo da znači?
wie er auch heißen mag
kako god da se zvao
wie hieß er doch gleich?
kako mu beše ime?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Deren Aufstellungsort umbauten die Rhodier später und machten ihn unzugänglich; er hieß daher Abaton.
de.wikipedia.org
In einem Schreiben des Hauptamtes für Planung-Grünplanung hieß es: „Es trifft nicht zu, dass das strittige Gelände schon seit 1944 für Friedhofszwecke festgelegt wurde.
de.wikipedia.org
Der Imbissstand bestand anfangs aus einem Holzwagen, aus dem Kesselware verkauft wurde, und hieß „Wurstmaxe“.
de.wikipedia.org
In den Urteilsgründen hieß es, es handele sich bei diesen Foren aufgrund vorangegangener Beiträge um eine „besonders gefährliche Einrichtung“.
de.wikipedia.org
1957 wurde die Holstenstraße dann auch in ihrem unteren (südlichen) Teil "fußläufig", wie es im damaligen Amtsdeutsch hieß.
de.wikipedia.org
Zunächst hieß es Wolfeboro & Tuftonboro Academy, ab 1887, zu Ehren eines Stifters namens John Brewster, Brewster Free Academy.
de.wikipedia.org
In ihrem Abkommen hieß es, dass alle Partner verpflichtet seien, die gemeinsame Front finanziell und materiell zu unterstützen.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit hieß der Platz noch „dä Kull“, da das Gelände vorher eine Kiesgrube gewesen war.
de.wikipedia.org
Weiter hieß es, der Film biete einige sehr zum Nachdenken anregende Ideen und nutze das Genre einige sehr gewichtige Fragen zu erkunden.
de.wikipedia.org
Weiter hieß es, „das Werk fessel[e] durch seine Wirklichkeitsnähe und menschliche, für heutige Verhältnisse aber recht kitschige Dramatik“.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "hieß" u drugim jezicima

"hieß" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije