hälften u rečniku PONS

Prevodi za hälften u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

hälften [ˈhɛlftən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

hälften → halbieren

vidi i halbieren

halbieren* [halˈbiːrən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Hälfte <-n> [ˈhɛlftə] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
er brach das Brötchen entzwei und gab jedem eine Hälfte
prelomio je zemičku i dao obojici po jednu polovinu
etw um die Hälfte verkleinern
upola smanjiti nešto
er hat mir die Hälfte abgegeben
prepustio mi je polovinu
die Hälfte davon
pola od toga

hälften Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

etw um die Hälfte verkleinern
upola smanjiti nešto
die Hälfte davon
pola od toga
er hat mir die Hälfte abgegeben
prepustio mi je polovinu
um die Hälfte größer/kleiner
upola veći/manji
meine bessere Hälfte inf
moja lepša polovina
auf der Hälfte des Weges
na pola puta
er brach das Brötchen entzwei und gab jedem eine Hälfte
prelomio je zemičku i dao obojici po jednu polovinu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Diese besteht im Regelfall aus zwei Hälften, zwei nicht miteinander verbundenen Teilen, die wie eine Schachtel mit ihrem Deckel ineinander stecken.
de.wikipedia.org
Der lässt sofort den roten Trennungsstreifen, der das Schloss in zwei Hälften zerschnitt, entfernen und stellt den Grafen wie den Oberst als seine livrierten Diener ein.
de.wikipedia.org
Der religiöse Leich wird in Versikel aus jeweils metrisch identischen Hälften gegliedert.
de.wikipedia.org
Die Öffnung erfolgt üblicherweise entlang der distalen Seite, indem das Sporangium in zwei Hälften aufspringt.
de.wikipedia.org
Die beiden Hälften haben einen recht unterschiedlichen Charakter, weil die Südhälfte zu weiten Teilen aus überschwemmtem Sumpfgebiet entstanden ist, und deshalb mehr organisches Material enthält.
de.wikipedia.org
Band 4 ist in zwei Hälften als Doppelband erschienen, in Band 15 befindet sich das Register.
de.wikipedia.org
Trotz des großen, und durch die kontinentale Wasserscheide in zwei Hälften geteilten Verbreitungsgebietes, werden keine Unterarten beschrieben.
de.wikipedia.org
Ein Zusammenwachsen der Hälften, das für gewöhnlich vom hinteren Wundrand, am Beginn der Gabelung erfolgt, ist dann sehr unwahrscheinlich, und ein Vernähen daher unnötig.
de.wikipedia.org
Die Nutzlast des Satelliten besteht aus zwei identischen Hälften, die jeweils einen Wassertank, ein Gewächshaus und einen Biofilter enthalten.
de.wikipedia.org
Diese beiden Hälften nähte er, nachdem er den Buckel herausgeschnitten hatte, wieder zusammen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "hälften" u drugim jezicima

"hälften" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije