gerade u rečniku PONS

Prevodi za gerade u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.gerade [gəˈraːdə] ADJ

II.gerade [gəˈraːdə] ADV

Gerade <-n> [gəˈraːdə] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
diese Aussichten sind nicht gerade berauschend
izgledi nisu baš obećavajući
gerade deshalb
upravo zato
gerade deshalb
baš radi toga
wobei bist du gerade?
šta trenutno radiš?
wobei mir gerade einfällt ...
pri čemu mi upravo pada na pamet...
jdn (gerade noch) am [o. beim] Rockzipfel erwischen
upravo uhvatiti nekoga
das war nicht gerade eine Meisterleistung iron
to i nije bio baš neki uspeh
stell dich gerade hin!
stani pravo!
die Steuerreform stellt gerade die Besserverdienenden besser
reforma oporezivanja stavlja upravo imućnije u bolji položaj
setz dich gerade hin!
sedi ovde!

gerade Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das war nicht gerade eine Meisterleistung iron
to i nije bio baš neki uspeh
das hat uns gerade noch gefehlt! inf
samo nam je još to falilo!
die Steuerreform stellt gerade die Besserverdienenden besser
reforma oporezivanja stavlja upravo imućnije u bolji položaj
er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert iron
nije se proslavio
diese Aussichten sind nicht gerade berauschend
izgledi nisu baš obećavajući
auf dich habe ich gerade noch gewartet iron
samo sam tebe čekao
wo Sie gerade da sind ...
gde se upravo nalazite...
das hat mir gerade noch gefehlt!
samo mi je to nedostajalo!
er ist nicht gerade eine Schönheit inf
nije neki lepotan
jdn (gerade noch) am [o. beim] Rockzipfel erwischen
upravo uhvatiti nekoga

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der ahlenförmige, spitz zulaufende Sporn ist gerade oder schwach aufgebogen, steht zur Unterlippe in einem Winkel von annähernd 90° und ist rund sechs Millimeter lang.
de.wikipedia.org
Diese Ziegel wurden bereits knapp; man konnte jedoch auf die Reste der zu dieser Zeit gerade abgetragenen Ruine des alten Opernhauses zugreifen.
de.wikipedia.org
Das heißt, gerade häufiger von Erkrankungen betroffene Patientengruppen profitieren weniger von Psychotherapie.
de.wikipedia.org
Anmerkung: Wenn ein Theater gerade kein Stück zeigt, ist das nächste geplante Stück angegeben und das Datum mit einem Stern (*) versehen.
de.wikipedia.org
Ohne sich zu berühren, scheinen sie gerade durch ihre Gegensätzlichkeit tief miteinander verbunden zu sein.
de.wikipedia.org
Gerade in immer komplexer werdenden Lebensverhältnissen und einer Flut regelmäßiger Gesetzesänderungen stellt die Rechtsschutzversicherung einen wesentlichen Baustein rechtsstaatlicher Demokratie dar.
de.wikipedia.org
Im Südwestabschnitt verläuft die Trasse durchgehend gerade, wobei die Gradiente mit 1,052 Promille zum Südwestportal hin abfällt.
de.wikipedia.org
Massenweise stürzen sich Bauarbeiter von einem Gebäude, das sie gerade renovieren.
de.wikipedia.org
Das zeige sich schon in den Präambeln, wo der Text als rikiltu gerade desjenigen Herrschers bezeichnet wird, von dem das jeweilige Exemplar stammt.
de.wikipedia.org
Gerade wirtschaftliche Reaktionen erfolgen häufig, wenn ein Ungleichgewicht auf dem Markt herrscht.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "gerade" u drugim jezicima

"gerade" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije