geboten u rečniku PONS

Prevodi za geboten u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.geboten [gəˈboːtən] VB

geboten pp von bieten, gebieten

II.geboten [gəˈboːtən] ADJ (ratsam)

vidi i bieten, gebieten

I.bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VB intr (bei Versteigerung)

Prikaži konjugacijku tabelu

III.bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

I.gebieten* [gəˈbiːtən] irr VB trans form

Prikaži konjugacijku tabelu

II.gebieten* [gəˈbiːtən] irr VB intr form

Prikaži konjugacijku tabelu

I.bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VB intr (bei Versteigerung)

Prikaži konjugacijku tabelu

III.bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
jdm/etw Paroli bieten
nekome/nečemu uspešno prkositi
keine Angriffsfläche bieten
nemati slabu tačku
hier ist Vorsicht geboten
budite oprezni ovde
jdm die Stirn bieten
suprotstaviti se
jdm die Stirn bieten
prkositi nekome
jdm die Gewähr dafür bieten, dass ...
ponuditi nekome garanciju da...
ein Bild des Jammers bieten
pružati bedan prizor

geboten Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das lasse ich mir nicht bieten
to sebi neću dozvoliti
jdm die Stirn bieten
prkositi nekome
ein Bild des Jammers bieten
pružati bedan prizor
hier ist Vorsicht geboten
budite oprezni ovde
jdm die Stirn bieten
suprotstaviti se
jdm die Stirn bieten
prkositi nekome
jdm die Gewähr dafür bieten, dass ...
ponuditi nekome garanciju da...
keine Angriffsfläche bieten
nemati slabu tačku
jdm/etw Paroli bieten
nekome/nečemu uspešno prkositi
erhöhte Vorsicht ist geboten
preporučuje se veća opreznost

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Damit ist verträglich, dass es in der aktualen Welt einen Konflikt zwischen Geboten aus diese Menge gibt – eine Pflichtenkollision.
de.wikipedia.org
Technokratie ist nach ihm dort geboten, wo durch eine Evidenz des Richtigen eine Versachlichung der Entscheidungssituation gegeben ist.
de.wikipedia.org
Die Kamera verfügt über einen ausklappbaren Miniatur-Blitz sowie einen Blitzschuh für externe Blitzgeräte, wobei hier eine schnelle Blitzsynchronzeit bis zu 1/500 Sekunde geboten wird.
de.wikipedia.org
Das bedeutet bei Geboten über dem veröffentlichten Ausruf, eine Steigerungsstufe über dem zweithöchsten Gebot, sofern dieses nicht das schriftliche Höchstgebot übersteigt, ansonsten erfolgt der Ausruf zum schriftlichen Höchstgebot.
de.wikipedia.org
Diese Belastungen sind jedoch aus dem verfassungsrechtlichen Gleichheits- und Sozialstaatsprinzip geboten.
de.wikipedia.org
Vorsicht ist jedoch beim Schließen auf die Steuerbarkeit des nichtlinearen System aus der Linearisierung geboten.
de.wikipedia.org
Es gibt Warnschilder: „Besondere Vorsicht ist an der Kante des rund 400 Meter hohen Kliffs geboten.
de.wikipedia.org
Männer, die diesen Geboten zuwiderhandelten, sollten die gerechte kirchliche und staatliche Strafe erhalten.
de.wikipedia.org
Eine ärztliche Versorgung und Betreuung oder gar eine (palliativ)medizinische Sterbebegleitung wurde ihnen jedoch dort in der Regel nicht geboten.
de.wikipedia.org
Dabei wurde vor allem unkommerziellen Acts die Möglichkeit geboten, ihre Werke vor einem großen Publikum zu präsentieren.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "geboten" u drugim jezicima

"geboten" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije