fassen u rečniku PONS

Prevodi za fassen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.fassen [ˈfasən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.fassen [ˈfasən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
einen Entschluss fassen
doneti odluku
einen Beschluss fassen
odlučiti se
Mut fassen
skupiti snagu
einen Vorsatz fassen
doneti odluku
zu jdm Vertrauen fassen
steći poverenje u nekoga
einen Plan fassen
smisliti plan
die Gelegenheit beim Schopfe fassen
brzo iskoristiti priliku
Fuß fassen
prilagoditi se
Fuß fassen
pustiti koren
keinen klaren Gedanken fassen können
ne moći sklopiti jasnu misao

fassen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich an den Kopf fassen inf
ne verovati u nešto
ich kann keinen klaren Gedanken fassen
ne mogu ni o čemu da razmišljam
es ist nicht zu fassen!
ne mogu to da shvatim!
sich dat an den Kopf fassen inf
hvatati se za glavu
die Gelegenheit beim Schopfe fassen
brzo iskoristiti priliku
wenn ich ihn zu fassen bekomme
kad ga dohvatim
sie sollten sich an die eigene Nase fassen inf fig
neka oni brinu svoje brige
sich dat ein Herz fassen
usuditi se
sich dat ein Herz fassen
osmeliti se
keinen klaren Gedanken fassen können
ne moći sklopiti jasnu misao

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Äbtissin hielt die anderen Mönche an, ihn in Lehre und Geschichte der Kirche zu unterrichten, die er in wohlklingende Verse fassen sollte.
de.wikipedia.org
Ein schneller wirtschaftlicher Aufstieg stellte sich jedoch nicht ein, zumal Juden in einer bischöflichen Stadt nicht Fuß zu fassen vermöchten.
de.wikipedia.org
Zunächst sollte das Stadion 60.000 Besucher fassen, doch nach und nach reduzierte man auf 40.000 und schlussendlich auf 35.000 Plätze.
de.wikipedia.org
Der beständig vorwärtstreibende ghoema-Rhythmus wird als Gemeinschaftserlebnis spürbar, bei dem sich die Teilnehmer an den Händen fassen.
de.wikipedia.org
Im Garten singt ein Vögelchen, er folgt ihm, kann es aber nicht fassen.
de.wikipedia.org
Die Becken fassen 5500 Kubikmeter Wasser, davon werden stündlich 1600 Kubikmeter zu Trinkwasserqualität aufbereitet.
de.wikipedia.org
Sie fassen die biblische Friedensvision als verbindliches Leitbild für die konsequente Ausrichtung auf Abrüstung, gewaltfreie Konfliktlösungsmodelle und die Versöhnung mit Opfernachfahren deutscher Gewaltherrschaft und Menschheitsverbrechen auf.
de.wikipedia.org
Allerdings lässt sich dessen Gesamtumfang bereits in einem Lehensrevers von 1397 fassen.
de.wikipedia.org
Seine Geldeintreiber bekommen ihn überdies zu fassen und der Film endet schließlich in einer furiosen Verhaftungsorgie.
de.wikipedia.org
Sie konnte auf Bundes- oder Landesebene jedoch parlamentarisch nicht Fuß fassen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "fassen" u drugim jezicima

"fassen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije