durch u rečniku PONS

Prevodi za durch u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.durch [dʊrç] PREP +acc

II.durch [dʊrç] ADV inf

Pojedinačni prevodilački parovi
kurven durch
kružiti imperf po/oko
kurven durch
vozikati se imperf po/oko
Streifzug durch
obilazak m kroz
Streifzug durch
kratak pregled m
durchgeben durch
provući || provlačiti kroz
durchgeben (übermitteln) durch
preneti || prenositi preko
durchfließen durch
proteći || proticati kroz
durchfließen durch
teći imperf kroz
durchmüssen durch
proći || prolaziti kroz
wir mussten durch das Kriegsgebiet durch
morali smo da idemo preko ratišta
durchmüssen durch
izdržati || izdržavati
durchplumpsen durch
tresnuti || treskati +acc
durchplumpsen durch
ljosnuti perf fig
durchplumpsen durch
propasti || propadati
durchplumpsen durch
pasti || padati ispit na +acc
durchschleusen durch
provući se || provlačiti se kroz
durchschleusen durch
prokrijumčariti || krijumčariti preko
durchziehen durch
provući || provlačiti kroz
durchziehen durch
proći || prolaziti kroz
durchfallen durch
propasti || propadati kroz
durchfallen durch
pasti || padati na

durch Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich dat eine Kugel durch den Kopf jagen inf
prosvirati glavu sam sebi
wir mussten durch das Kriegsgebiet durch
morali smo da idemo preko ratišta
die Welt durch eine rosarote Brille sehen fig
posmatrati svet kroz ružičaste naočare
damit kommst du bei mir nicht durch inf
to ti kod mene neće upaliti
durch und durch
skroz na skroz
das geht mir durch Mark und Bein fig
to me je potpuno uzdrmalo
mit dem Kopf durch die Wand wollen
hteti glavom kroz zid
einen Moment noch, ich stelle Sie durch
samo momenat, prebaciću Vam vezu
ihr Onkel half ihr durch die schwierige Zeit durch
njen ujak joj je pomogao da prebrodi težak period
durch und durch nass sein
biti potpuno mokar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Erst 1945 wurde die Provinz durch amerikanische Truppen von den Japanern befreit.
de.wikipedia.org
Sie selbst glaubte, nur durch ständige Bewegung die Krankheit unterdrücken zu können.
de.wikipedia.org
Der Stadtteil wird mit Fernwärme durch ein Heizwerk versorgt.
de.wikipedia.org
2008 nahm er eine Tätigkeit bei der Stiftung Mitarbeit auf, mit der er bereits durch frühere Projekte verbunden war.
de.wikipedia.org
In der Zeit bis 1914 wurde der Frachtenbahnhof mehrmals durch den Bau von Gleisen (insgesamt 51), Magazinen und Umladebühnen erweitert.
de.wikipedia.org
Plünderungen durch durchziehende Truppen folgten Brände und Seuchen.
de.wikipedia.org
Für den Betrieb werden Aufhauen häufig in zwei Trümer geteilt, die durch einen Holzverschlag voneinander getrennt werden.
de.wikipedia.org
Im Osten wird die Kirche durch einen polygonalen Chor mit Fünfachtelschluss abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Die vier Flügel sind durch Einbauten in die ursprüngliche Ringmauer entstanden.
de.wikipedia.org
Durch ein schnelleres Erreichen der Unfallstelle durch die Rettungskräfte erhöht sich die Überlebenschance lebensbedrohlich Verletzter.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "durch" u drugim jezicima

"durch" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije