denn u rečniku PONS

Prevodi za denn u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.denn [dɛn] PARTIKEL

II.denn [dɛn] CONJ

Pojedinačni prevodilački parovi
geschweige denn
da ne pričamo o
geschweige denn
a kamoli
denn man los!
samo napred!
wo bin ich denn hier hingeraten? inf (was geht hier vor?)
šta ja radim ovde?
wieso herrscht hier denn so eine Untergangsstimmung?
zašto je ovde tako depresivno?
wieso herrscht hier denn so eine Untergangsstimmung?
sve sam ih ubedačila
wo ist denn Christoph? – der poft schon
gde je Kristof? - taj uveliko drema
wer hat denn diesen Unsinn zusammengeschrieben?
ko je naškrabao ove gluposti?
apropos Weihnachten, was wünscht du dir denn?
kad već pomenusmo Božić, šta želiš za poklon?
was habe ich denn jetzt schon wieder verbrochen?
pa šta sam sada opet zgrešio?
was ist denn das für eine Arbeitsmoral?
kakav je to radni moral?

denn Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

was hast du dir denn dabei gedacht?
na šta si time mislio?
wo warst du denn die ganze Zeit?
pa gde si bio sve vreme?
wie kommst du denn auf die Idee?
odakle ti ta ideja?
wie kommst du denn schon wieder daher?
kako to da opet dolaziš?
ei, ei, wen haben wir denn da?
Hej, ko nam je to došao?
wieso herrscht hier denn so eine Untergangsstimmung?
zašto je ovde tako depresivno?
wieso herrscht hier denn so eine Untergangsstimmung?
sve sam ih ubedačila
was hast du denn da wieder angerichtet?
šta si sad napravio?
was ist denn das für eine Arbeitsmoral?
kakav je to radni moral?
apropos Weihnachten, was wünscht du dir denn?
kad već pomenusmo Božić, šta želiš za poklon?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Das Holzleitwerk bereitete die größten Schwierigkeiten, denn Übergänge und Trennstellen mussten auch bei hohen Scherkräften ihre Festigkeit bewahren.
de.wikipedia.org
Doch die Erstkommunikanten durften im Jahr ihrer Erstkommunion nicht verkleidet an der Fasnet teilnehmen, denn dies galt als Sünde.
de.wikipedia.org
Sie befanden sich plötzlich in einer absurden Zwickmühle, denn sie hatten keine Pässe, keine Ausweispapiere und keine Rechte.
de.wikipedia.org
Bei der Inkassovollmacht behält der Gläubiger seine Rechtsstellung als Gläubiger, denn er erteilt dem Inkassounternehmen lediglich eine Vollmacht zum Einzug der Forderung.
de.wikipedia.org
Sie schreibt, dass der Mehrwert wegen der Ungleichheit der Preisanpassung noch schneller steigen sollte, denn Löhne und Rohstoffpreise fallen schneller als die Preise für Fertigwaren.
de.wikipedia.org
Der Staatshaushalt ist im Parlament zwischen der regierenden Partei und der Opposition in der Regel strittig, denn meist fordern die Ausgaben eine Neuverschuldung.
de.wikipedia.org
Denn will dieser mit gleicher Münze zurückzahlen, wird schnell eine Prügelei, ein Duell oder ein Beleidigungsprozess daraus.
de.wikipedia.org
Der Grund hierfür ist in der Tatsache zu sehen, dass sich keinerlei mittelständische, geschweige denn großindustrielle Unternehmen ansiedelten.
de.wikipedia.org
Dadurch ist der freie Dienstnehmer ein Arbeitnehmer, denn er steht in einem Dauerschuldverhältnis zu seinem Arbeitgeber.
de.wikipedia.org
Denn die Abgabepflicht knüpft daran an, ob ein künstlerischer und publizistischer Auftrag an eine natürliche Person vergeben wird.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "denn" u drugim jezicima

"denn" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije