dauernd u rečniku PONS

Prevodi za dauernd u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

dauernd [ˈdaʊɐnt] ADV

I.dauern [ˈdaʊɐn] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.dauern [ˈdaʊɐn] VB trans form (leid tun)

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
das kann monatelang dauern
to može trajati mesecima
auf dieser Autobahn kracht es dauernd inf
na ovom autoputu se često dešavaju sudari
das kann noch dauern
to može još da potraje
es sollte nicht lange dauern, bis ...
ne bi trebalo dugo da traje do...

dauernd Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

es sollte nicht lange dauern, bis ...
ne bi trebalo dugo da traje do...
auf dieser Autobahn kracht es dauernd inf
na ovom autoputu se često dešavaju sudari
das kann monatelang dauern
to može trajati mesecima
das kann noch dauern
to može još da potraje
die Verhandlungen dauern schon drei Tage
pregovori traju već tri dana

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Auf der mehr als eine Stunde dauernden Fahrt litten das Personal und die Passagiere unter den Abgasen der Dampflokomotiven.
de.wikipedia.org
Der Grund für diese fünf Jahre dauernde Ruhepause ist vermutlich die zwiespältige Politik des Generalgouverneurs, die sich aus aktiver Unterdrückung und gemeinnützigen Unternehmungen zusammensetzte.
de.wikipedia.org
Die Lauge floss ohne erkennbaren Druck zunächst in beträchtlicher Menge ab, liess dann bald nach, blieb jedoch dauernd am Fließen".
de.wikipedia.org
Eine neuerliche Kartierung erfolgte bei einer von 1960 bis 1961 dauernden sowjetischen Antarktisexpedition.
de.wikipedia.org
Während der, ein Jahr dauernden Gefangenschaft, scheitern mehrere Fluchtversuche der jungen Frau.
de.wikipedia.org
So war z. B. die Stopfbuchse der steuerbordseitigen Schraubenwelle undicht, und dauernd drangen mittlere Mengen von Wasser ein.
de.wikipedia.org
Damit befanden sich 177 Flugzeuge auf dem sieben Stunden dauernden Anflug auf das Zielgebiet.
de.wikipedia.org
Die wenige Sekunden bis zu einer Minute dauernde Untersuchung diente dazu, „die sachliche und personelle Richtigkeit der vorgestellten Kranken zu überprüfen“.
de.wikipedia.org
Nach altgriechischem und römischem medizinischen Wissen schwächte eine übermäßige Spermienproduktion aufgrund eines dauernden Geschlechtsverkehrs Männer und die männliche Qualität ihrer Stimme.
de.wikipedia.org
Er habe zwar nicht dauernd, aber immer dann zugeschlagen, wenn er sich in die Enge getrieben gefühlt habe.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "dauernd" u drugim jezicima

"dauernd" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije