dämpfen u rečniku PONS

Prevodi za dämpfen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

dämpfen [ˈdɛmpfən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

dampfen [ˈdampfən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

Dampf <-(e)s, Dämpfe> [dampf, pl: ˈdɛmpfə] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
der Dampf kondensiert an den Wänden
para se kondenzuje na zidovima

dämpfen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

unter Dampf stehen inf
biti zapet ko puška
jdm Dampf machen inf
vršiti pritisak na nekoga
Dampf ablassen inf fig
dati oduška osećanjima
der Dampf kondensiert an den Wänden
para se kondenzuje na zidovima

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Damit wird der Übergang von hochfrequenten Störungen zur Sekundärseite gedämpft.
de.wikipedia.org
Dies wird auch für das schlechte Image des so beschäftigten Personenkreises mitverantwortlich gemacht, was auch das Interesse potenzieller Arbeitnehmer und Dienstleistungskunden dämpfe.
de.wikipedia.org
König und Papst sahen sich fortlaufend gezwungen, die Abtei zu schützen oder ihre Ambitionen zu dämpfen.
de.wikipedia.org
Der Klang ist dem des Krummhorns ähnlich, wenn auch weicher, was davon herrühren mag, dass durch die eng geknickte Röhre gewisse Obertöne gedämpft werden.
de.wikipedia.org
Die anfängliche Begeisterung für den Krieg wurde schnell gedämpft, als sich bereits in den ersten Kriegsmonaten die Todesmeldungen über braunschweigische Soldaten in der Stadt häuften.
de.wikipedia.org
Die Absolventen mussten bei der Abschlussprüfung alle wichtigen Spieltechniken (Ventilhorn, Naturhorn, metallische Stopfen, Echo, Dämpfen usw.) zeigen.
de.wikipedia.org
Die daraus hergestellte Masse wird mit Pandanusessenz gewürzt und in kleinen Förmchen gedämpft.
de.wikipedia.org
Er übernahm das gesamte Kabinett seines Vaters, was die politischen Erwartungen sofort dämpfte und in manchen Kreisen für Verdruss sorgte.
de.wikipedia.org
Schlingerkiele sind an beiden Seiten eines Schiffes fest angebrachte flache Stahlprofile, die das Rollen (Hin- und Herdrehen um die Längsachse) des Schiffes dämpfen.
de.wikipedia.org
Es dämpft die Frequenzen bis zunehmend und mit konstanter Phasenverschiebung.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "dämpfen" u drugim jezicima

"dämpfen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije