Prevodi za brütendheiß u rečniku nemački»srpski

brütendheißOLD ADJ

brütendheiß → heiß 1.

vidi i heiß

heiß [haɪs] ADJ

1. heiß:

heiß (von hoher Temperatur)

vruć

heiß (Wetter)

topao

heiß geo

vatren

brütend heiß inf

pakleno vruće

es ist (brütend) heiß

pakleno je vruće

mir ist heiß

meni je vruće

Vorsicht, das ist heiß!

pazi, to je vruće!

das Essen heiß machen

podgrejati jelo

der heiße Draht

vruća linija

es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird

sprovedene mere nisu tako opasne kao što je bilo najavljeno

2. heiß:

heiß (Kampf)

žestok

heiß (Debatte)

žučan

sich dat die Köpfe heiß reden inf

žestoko diskutovati

3. heiß (leidenschaftlich):

heiß

strastan

jdn heiß und innig lieben inf

voleti nekoga strasno i jako

er ist ganz heiß darauf, diesen Film zu sehen inf

on je baš zagrejan da pogleda ovaj film

4. heiß inf (heikel):

heiß

škakljiv

heiße Ware fig

ilegalna [o. vruća] roba f

ein heißes Eisen anfassen fig

dotaći škakljivu temu

5. heiß inf (läufig):

heiß

spreman za parenje

6. heiß inf (großartig):

heiß

sjajan

heiße Rhythmen fig

sjajan ritam

ein heißer Schlitten fig

odličan auto